Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 15 - Love Notes

Kapitel 15 – Love Notes

„Ella?" höre ich jemanden rufen und es klopft an meiner Tür.

Ich öffne ein Auge und strecke mein Kopf aus meinem Bett. Ich versuche mein Handy vom Nachttisch zu fischen, aber stattdessen werfe ich nur all die Bücher runter. Ich stöhne und setze mich auf und da kann ich sehen, dass mein Handy auf der anderen Seite des Tisches liegt. Wann ist das passiert? Ich schaue auf die Uhr und es ist zu früh für mich um aufgeweckt zu werden, außerdem war ich gestern ziemlich spät im Bett. Wer belästigt mich? Es kann nicht Charlie sein, er kommt einfach rein, ohne zu klopfen.

„Kann ich rein kommen?" höre ich die Stimme fragen und jetzt, wo ich ein bisschen wacher bin kann ich die Stimme erkennen. Es ist sehr wohl Charlie.

„Ja, komm rein", antworte ich und runzele meine Stirn. Er öffnet die Tür und tritt mit gesenktem Kopf ein, so wie ein Hund, der weiß, dass er etwas falsch gemacht hat. „Charlie? Bist du okay?"

„Ja, mir geht es gut", nickt er, schließt die Tür und kommt zu meinem Bett. „Ich bin hier um mich zu entschuldigen. Wir haben auf dich gewartet, aber du bist nicht zurück gekommen und Liv meinte, dass du alleine sein willst." Er setzt sich neben mich aufs Bett, aber ich runzele immer noch die Stirn. „Es tut mir Leid. Ich habe nicht gedacht, dass du es so schlecht aufnehmen würdest. Ich dachte wirklich, du wolltest es wissen."

Ich seufze als mir die Erinnerungen von letztem Abend wieder in den Kopf kommen. Charlie hat mir erzählt, dass Mystery Guy Niall Horan ist und er hat es bei den Ställen dann selber bestätigt. Ich erinnere mich an die Panik Attacke, die ich beinahe bekommen hatte und an die Lösung, die ich mir ausgedacht habe.

„Ich habe über reagiert", erkläre ich ihm und er sieht überrascht aus. „Ich fühle mich nur schlecht für was ich getan habe. Ich fühle mich, als hätte ich diese Beziehung zerstört. Und als ich dann wusste, welche Beziehung ich zerstört habe, war es für einen Moment sehr hart aufzunehmen. Schon als ich es noch nicht gewusst habe, war es schwer unter Kontrolle zu halten."

„Es tut mir Leid. Aber du hast nichts falsches getan, Ella. Er hat mit seiner Freundin Schluss gemacht vor eurem Kuss", versucht Charlie mich zu beruhigen.

„Nein", sage ich schnell. „Sie hat mit ihm Schluss gemacht und ich wusste es. Trotzdem habe ich ihn geküsst. Das war nicht okay von mir, Charlie."

„Aber wenn sie mit ihm Schluss gemacht hast, solltest du dich nicht schlecht fühlen", versucht er noch einmal, aber ich lächele nur humorlos.

„Er hat sich nicht ausgesucht, dass sie mit ihm Schluss machte, aber danach hat er nicht mehr versucht die Dinge in Ordnung zu bringen. Ein Teil davon ist meine Schuld."

„Ist es nicht!" beharrt er, aber ich schüttele meinen Kopf. „Ist es nicht, Ella. Du musst nicht die Schuld für die Probleme in anderer Beziehungen auf dich nehmen. Ich bin mir sicher, dass sie schon lange mit diesen Problemen zu kämpfen hatten."

„Trotzdem", stöhne ich und lege meinen Kopf zwischen meine Beine. „Aber keine Sorge, ich weiß schon, was ich machen werde, um ihre Beziehung wieder in Ordnung zu bringen." Jetzt runzelt er die Stirn. „Ich werde ihnen helfen, wieder zusammen zu kommen."

Ich fühle einen kleinen Stich im Herzen, doch ich ignoriere ihn und lächele weiterhin Charlie an. Es ist das beste, was ich für die beiden tun kann, der einzige Weg wie ich das, was auf dem Ball passiert ist, wieder gut machen kann. Ich hätte ihn erst gar nicht küssen sollen, ich wollte ihn nur fröhlich machen wegen seiner Freundin, nicht mit ihm rum knutschen.

Ich weiß zwar, dass sie schon vorher Probleme in ihrer Beziehung hatten, aber ich habe auf keinen Fall damit geholfen, sondern es schlimmer gemacht. Sie wieder zusammen zu bringen wird mich vielleicht etwas besser fühlen lassen.