Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 22 - My Friend Harry

Kapitel 22 – My Friend Harry

Um ehrlich zu sein läuft die Wette nicht so gut, denn jedes Mal, wenn wir uns sehen, spricht er nur noch von Cinderella. Es ändert nichts, dass wir uns jede Nacht sehen und ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass ihn dieses Thema irgendwann langweilen wird. Ich habe dieses Märchen schon vorher über alles gehasst, aber jetzt kann ich es nicht mehr ausstehen! Ich kann nicht einmal mehr beschreiben, wie meine Gefühle zu dieser Geschichte stehen, und es macht mich rasend, ihn andauernd darüber reden zu hören. Er scheint das jedoch nicht zu merken. Natürlich haben wir uns hin und wieder auch über andere Dinge unterhalten, aber es ist nicht mehr das Gleiche wie vorher. Dieses Thema findet immer einen Weg in unser Gespräch und ich habe es langsam satt. Ich habe es so satt, dass ich es manchmal in Erwägung ziehe, ihm einfach ins Gesicht zu schreien, dass ich das verdammte Mädchen bin, was ihn auf dem Ball geküsst hat, aber dann würde ich die Wette verlieren. Daher beiße ich dann meine Zähne zusammen und schaue für einen Moment weg, bis ich mich wieder beruhigt habe.

Charlie findet das witzig, er sagt die ganze Zeit, ich wäre eifersüchtig und dass es alles noch witziger machen würde, weil ich auf mich selber eifersüchtig bin. Ich verstehe ihn nicht, denn ich finde nicht, dass es lustig ist. Überhaupt nicht.

„All diese Probleme die du mit dir herum schleppst könnten gelöst werden, wenn du es ihm einfach sagen würdest", erklärt mir Charlie wieder ein mal beim Mittagessen und ich verdrehe meine Augen. Da muss Liv lachen.

„Verstehst du es nicht? Warum sollte ich es ihm sagen, wenn er nicht nach mir sucht? Ich bin nicht Cinder-scheiß-ella. Das Mädchen, was ihn bei den Ställen trifft und was ihm beibringt zu reiten ist nicht das gleiche Mädchen, wie das, was ihn auf den Ball geküsst hat und er möchte mich nicht so, wie ich bin. Er möchte das Mädchen vom Ball, und das bin ich nicht", erkläre ich ihm ebenfalls zum hundertsten Mal. „Wir sind eine Person, aber gleichzeitig sind wir total unterschiedlich. Ich bin nicht sie, wie schwer ist das zu verstehen?"

„Sehr", antwortet er mit gerunzelter Stirn und Liv fängt wieder an zu lachen.

„Ella möchte, dass Niall sie auf ein Date fragt und aufhört, nach Cinderella zu suchen, weil sie sich nicht wie dieses Mädchen fühlt", kichert sie.

„Hey! Ich möchte nicht, dass er mich auf ein Date fragt!", protestiere ich und dieses Mal verdreht Olivia ihre Augen. Selbst Charlie schnaubt.

„Komm schon, selbst ich merke das. Du stehst auf ihn, sehr sogar, aber du bist sauer, weil er den Teil von dir mag, der dir nicht gefällt, der du nicht sein möchtest. Habe ich es jetzt endlich richtig verstanden?", versucht er es noch einmal und Liv kichert wieder, aber ich schüttele den Kopf.

„Nein."

„Dann gebe ich auf", stöhnt er und hebt seine Hände, als würde ich ihn mit einer Pistole bedrohen. „Das hier ist zu kompliziert für mich."

Olivia stößt ihre Schulter leicht gegen meine und sagt, immer noch kichernd, „Jetzt mal ganz ehrlich, ich glaube wirklich du solltest es ihm sagen. Nur um zu sehen, was er dann tut. Du wirst es niemals erfahren, außer du versuchst es. Du kannst es meinetwegen auch nach der Wette tun."

Sie zwinkert und ich kann ein Lächeln nicht zurückhalten, denn das ist mir wirklich wichtig. Ich möchte unbedingt die Wette gewinnen.

Ich vermute mal, dass meine Freunde richtig liegen. Ich bin wirklich eifersüchtig auf Cinderella, den Teil von mir, den ich nicht mag. Niall täglich dabei zu beobachten, wie er über dieses Mädchen redet und wie besessen er von ihr ist, macht mir wirklich schlechte Laune, auch wenn ich weiß, dass er eigentlich nach mir sucht. Es macht mich trotzdem wütend. Ich dachte, dass wenn ich ihn mit anderen Mädchen sehen würde, meine Gefühle für ihn sich verflüchtigen würden, aber das ist definitiv nicht der Fall. Es macht mich nur noch wütender, auf mich und auf ihn. Ich habe ihn schon mit jedem einzelnen blonden Mädchen hier gesehen, wie er mit ihnen redet und flirtet und ich spüre immer, wie sich meine Hände zu Fäusten ballen. Und das Schlimmste ist, dass Kimmy und Jenny bemerkt haben, was Niall vorhat und alles tun um seine Aufmerksamkeit zu erregen.