Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 23 - Under Control

Kapitel 23 – Under Control

Ich habe über das nachgedacht, was Harry mir gesagt hat. Oder besser gesagt, ich habe über unser Gespräch nachgedacht. Es ist dumm, wenn ich weiter so tue, als würde ich nicht auf Niall stehen, denn ich stehe auf ihn. Sehr sogar. Aber das ist eigentlich unwichtig, da er von Cinderella besessen ist. Allerdings habe ich jetzt einen Plan, er ist ebenfalls sehr klischeehaft, aber längst nicht so sehr wie die Idee von Harry. Ich weiß nicht, ob es ihm zeigen wird, dass ich das Mädchen bin, nach dem er sein ganzes Leben lang gesucht hat – ich weiß, sehr dramatisch – aber wenigstens wird er danach nicht mehr nach Cinderella suchen. Hoffe ich zumindest.

Also, hier ist mein Plan: Ich werde ihm einen Brief schreiben aus Cinderellas Sicht. Darin wird stehen, dass er aufhören soll, nach mir zu suchen und dass das, was auf dem Ball passiert ist, ein großer Fehler von mir und ebenso von ihm gewesen ist. Ich werde schreiben, dass ich nicht gefunden werden möchte und dass er die Zeit, die er investiert um mich zu suchen, lieber zum ausruhen nutzen sollte.

Und wenn ihn das nicht stoppt, gebe ich auf. Ich bete ihn sehr freundlich darum aufzuhören, ich breche nicht einmal sein Herz. Er wird es verstehen und mir, oder Cinderella zu liebe aufhören. Ich könnte ihm ebenso gut einen Brief schreiben, in dem steht, dass ich ihn wirklich nicht mag, dass der Kuss und der größte Fehler der schlechteste meines Lebens war. Das wäre gemein und damit würde ich ihn verletzen.

Als ich also Nialls Zimmer putze, lege ich den Brief nervös auf sein Kopfkissen, dort kann er ihn nicht übersehen. Danach verlasse ich das Zimmer und bin überraschenderweise sehr gut gelaunt. Ich bin mir sicher, dass es funktionieren wird. Ich treffe sogar Harry am Nachmittag und er bemerkt, in was für einer guten Laune ich bin.

„Hey, du siehst so viel glücklicher aus. Sag mir, dass mein idiotischer Freund endlich seine Augen geöffnet hat", grinst Harry und ich muss kichern, schüttele aber meinen Kopf.

„Nein, aber ich habe die Situation vollkommen im Griff und ich hoffe, dass es bald aufhören wird."

„Aufhören?", fragt er und ich mache mit meiner Hand eine bedeutungslose Geste. „Was hast du getan, Ella?"

„Shh, ich habe alles im Griff. Jetzt geh und beeindrucke die Frauen am Pool mit dem Tattoo auf deinem Bauch, Moth Guy", grinse ich und höre wie er lacht, bevor ich mich umdrehe und davon laufe. Immer noch ist ein Lächeln auf meinen Lippen.

Ich bin mir sicher, dass ich das richtige getan habe.

Aber als ich vor dem Abendessen im Wäscheraum aushelfe, kommt Cami angerannt. Ihr brauner Pferdeschwanz wackelt bei ihrem schnellen Schritt und sie lächelt mich weit an. Als sie neben mir stehen bleibt, nimmst sie meine Hand und ich spüre, wie aufgeregt sie ist.

„Ein Gast fragt nach dir! Er hat mich gefragt, ob ich dich gesehen hätte und ich habe ja gesagt und bin jetzt hier, um dich zu holen! Er ist draußen und wartet auf dich", erzählt sie mir schnell und ihr Lächeln ist so groß und aufgeregt, dass ich ein kichern nicht unterdrücken kann. Aber ich verstehe nicht, warum sie dass so glücklich machen sollte.

Wenn ein Gast nach mir fragt, tut er es wahrscheinlich, weil er sich bei mir beschweren will. Vielleicht ist etwas aus dem Zimmer verschwunden und er oder sie beschuldigt mich dafür. Oh Gott.

Stöhnend ziehe ich meine Hand aus Camis Griff und verlasse den Raum. Ich bereite mich schon auf Beleidigungen und böse Blicke vor, da sehe ich Niall vor der Tür stehen, mit einem Lächeln auf seinem Gesicht. Mein Herzschlag setzt für ein paar Sekunden aus, bevor es anfängt wie wild zu schlagen. Warum ist er hier? Warum hat er nach mir gefragt? Warum lächelt er so froh? Ich beginne nervös zu werden, weil ich nicht wirklich weiß, was ich erwarten sollte. Ich spüre Camis Blick in meinem Nacken und höre ihre Converse auf den Boden tippen. Das tut sie immer, wenn sie aufgeregt ist. Dann lässt sie uns kichernd alleine. Warum kichert sie?