Chương 149: Quý Phi được sủng ái, Hoàng hậu bị cấm túc (2)
Dịch: Phượng Vũ
Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
Màn đêm buông xuống, ngoài trời lạnh thấu xương, trong nội cung các chủ tử đã sớm lên đèn, những con đường cũng sáng rực lên.
Ngọc Càn Đế nghe nói công chúa tới tẩm cung của Hoàng hậu nên cũng tới đó dùng bữa tối, sau khi chơi đùa một hồi, thấy trời đã tối thì từ chối lời ám chỉ ngủ lại của Hoàng hậu, dẫn Dư công công rời khỏi hậu cung, đi về Dưỡng Tâm điện.
Dung Quý Phi đem bánh đậu xanh cho Dung Hiền thái phi khiến bà vô cùng vui vẻ, sau khi dùng bữa tối bèn thức thời xin phép quay về tẩm cung của mình.
"Nương nương, đã tối như vậy rồi, trời lạnh lắm, người hãy cẩn thận một chút!" Cung nữ đi sau nàng, thấy nàng chậm rãi tản bộ thì không ngừng lo lắng nhắc. Mặc dù Dung Quý Phi vào cung lâu rồi nhưng chưa từng được Hoàng thượng sủng ái, nhưng Dung gia dù sao vẫn là một trong tứ đại gia tộc, Dung Quý Phi phẩm cấp cũng cực cao nên các nàng ngày thường đều hầu hạ vô cùng chu đáo. Nếu không lỡ như để xảy ra chuyện, nhất định sẽ làm hoàng thượng tức giận.
"Không sao. Ngồi lâu quá, ta cũng muốn đi lại một chút." Dung Quý Phi không vội vã quay về, chỉ chậm rãi đi bộ. Thần sắc nàng thanh lệ mà lạnh nhạt, khí tức cao quý tản ra quanh thân, mặc dù đám cung nhân đi ở đằng xa cũng cảm nhận được, thế nên cũng có không ít cung nhân lén lún trốn ở các góc xa thưởng thức quý khí của nàng.
"Quý Phi Nương nương ngày thường toàn ở Dung Hoa cung, sao hôm nay lại có nhã hứng đi dạo ngự hoa viên vậy?" Một cung nữ trốn ở góc xa thì thầm với người bên cạnh.
"Nghe nói hôm nay Quý phi nương nương tới thăm Dung Hiền thái phi, có lẽ vừa ở cung của Thái phi quay về Dung Hoa cung." Một tiểu thái giám của phòng ngự thiện khoe khoang. Hôm nay hắn không phải đưa bữa tối tới Dung Hoa cung, mà trong nội cung của Dung Hiền Thái Phi lại gọi hai phần bữa tối, người sáng suốt có thể nhìn ra ngay.
"Ai, Dung Quý phi thật là đáng thương, xinh đẹp thế mà có khi phải sống cô độc cả quãng đời còn lại." Nghĩ tới Dung Hiền thái phi, mọi người không khỏi cảm thán.
"Được rồi, được rồi! Có thời gian ở đây xót thương người khác không bằng thương cho chính mình đi. Thật sự lạnh muốn chết rồi!" Một tiểu thái giám hôm lấy mình dậm chân, sau khi nói xong câu này thì vọt về phòng của mình. Những người khác thấy thế cũng chợt cảm thấy đêm nay đúng là lạnh, không hề đứng lại xem náo nhiệt nữa mà vội vàng rời đi.
"Uyên Nhi, nghe ngóng được chưa?" Nhìn mọi người rời đi, Dung Quý Phi nhỏ giọng hỏi cung nữ thiếp thân đã đỡ lấy cánh tay mình.
"Vâng!" Uyên Nhi nhỏ giọng, cung kính đáp, sau đó một chủ một tớ như vô tình mà đi, tiến về ngã ba trước mặt.
"Người nào?" Còn chưa đi tới được vài bước, phía trước truyền đến tiếng hỏi nghiêm khắc.
Thanh âm này là của Dư công công, Dung Quý Phi nhẹ gật đầu với Uyên Nhi, sau đó Uyên Nhi trả lời: "Chúng ta là người của Dung Hoa cung!"
Đúng lúc này, Ngọc Càn đế đã đi tới trước măt, Dung Quý Phi lập tức dẫn mọi người tới hành lễ: "Nô tì tham kiến Hoàng thượng."
