Love Late (Traducción en Español)

Capítulo 1

 "Lee, llegas tarde."

Me disculpé con todos con una sonrisa. Ordené unas cuantas bebidas en el bar y me abrí paso.

Después de que Lin Jing regresó a casa, me volví mucho más desolado por mi mismo. Todos los días viniendo de la oficina, miraría fijamente a una habitación sin ni siquiera una mascota. Prácticamente estaba viviendo en una tormenta, perdiendo el tiempo más y más con cada día que pasaba.

Los pocos con los que me senté a charlar estaban en un círculo de amigos bien conocidos con los que también tenía asociaciones en el trabajo. Usualmente salíamos a beber juntos o íbamos de caza, matando el tiempo. Sin embargo, no éramos el tipo del otro.

Hablando francamente, todos aman a los hermosos, hombres jóvenes. No importa cuán conservado estés, sigues siendo un anticuado hombre de cuarenta años en los ojos de un viejo amigo; lejos del alcance de chicos jóvenes.

El bar gay en una noche de fin de semana estaba lleno de ese tipo de hombres: diferentes edades, ocupaciones, colores de piel, nacionalidades, atestados juntos como en una lata de sardinas, tan deslumbrantes que mareaban.

Pero los regulares como nosotros estábamos entrenados para ser capaces de identificar rápidamente a los buenos y malos con ojos agudos bajo la tenue iluminación. En pocos minutos, los ojos de Paul se iluminaron. Tomó un vaso y desafió al viento y las olas a través de la multitud. Forzándose a través, avanzó hacia su enfocada presa.

La audacia de este chico era la misma de siempre.

La imagen de Paul no era nada que decir: ligeramente calvo con un estómago redondo y una apariencia muy ansiosa. A pesar de eso, el tuvo las agallas para hacer su movida, sufriendo derrotas en cada batalla, repetidamente perdiendo y repetidamente peleando , y estaba dispuesto a gastar un montón de dinero. Como resultado, él todavía tenía las habilidades cuando se trataba de capturar chicos y ganaría en la cosecha.

Yo era mucho más modesto. Esto se debía probablemente a mi naturaleza asiática. Además, cuide de mi propia cara y mis propias molestias, nunca perdiendo mi autocontrol, y, más importante, nunca bajando mi postura. Siendo particularmente atento con otros también debía necesitar el orgullo de los caballeros. No es de extrañar que la mayoría de mi tiempo lo gaste solo en la cama.

Maldita sea.

Smack! 

Una aguda y clara, resonante bofetada. A pesar de que el bar era demasiado ruidoso, la escuchamos claramente.

Algunas personas levantaron la mirada y rápidamente bajaron sus cabezas hacia su bebida con una burla tácita.

Un momento después, Paul lo suficiente seguro regresó torpemente por donde había ido. Murmuró un par de malas palabras, y luego sacó un pañuelo para limpiar su cara.

Yo rápidamente pedí una bebida para él para disimular su vergüenza.

Paul en realidad no era una mala persona. Incluso si era rechazado con una humillación como esta, él nunca buscaría venganza. Sólo era lascivo. Hacia otros era muy generoso, abierto de corazón y correcto.

Pero, ¿cuál de esos guapos y jóvenes chicos se enamorarían de nosotros sólo porque somos generosos, abiertos de corazón y correctos?

"Paul, no hay necesidad de encontrar a alguien así de lindo, ¿no es más conveniente encontrar a alguien más cercano a nuestra edad?"

"¡De ninguna manera! Cuando se trata de esto, un hombre joven es mejor después de todo."

Como miré la grande y gorda cara de Paul con un toque te sudor graso y huellas de dedos, no pude evitar dejar salir un suspiro con una amarga sonrisa.