Love Late (Traducción en Español)

Capítulo 13b

Llovió a la mañana siguiente. El golpeteo de la lluvia y el cielo nublado adormecia a las personas.

Cuando abrí mis ojos, me di cuenta de que había dormido de más. Incluso si me fugaba a trabajar, todavía sería tarde. En ese caso, bien podría dormir más.

Me acurruque en la cama y dormí. En medio de mi sueño, constantemente desperté por el hambre, pero me calmé a mi mismo para dormir una vez más, así que ya no sentí más hambre. Con mis constantes esfuerzos, traté de caer de nuevo en el sueño.

Mis sueños giraban alrededor de los sonidos del enfrentamiento. Como el sonido de los bombardeos, causaba un zumbido en mis oídos. Sostenía a un bebé en mis manos. En medio del ruido, sólo nosotros dos nos sentamos silenciosamente en la esquina. Él no lloró ni causo problemas. Simplemente me miró con sus ojos negros de cuervo. Era un buen bebé.

Pero se sentía demasiado ligero mientras lo sostenía.

Alguien golpeó la puerta. No tenía el valor de ir a abrirla. En mi sueño, sabía que habían venido a cobrar la deuda.

Sus negros ojos se movieron un poco. Balbuceó, sin sentido alguno, sin embargo, continuaba mirándome lleno de esperanza. La primer palabra que un niño debe aprender a decir es "mamá," en cambio, su primer palabra fue "hambre."

Hambre, hambre.

Puse mi dedo en su boca. Su saliva escurrió mientras se aferraba a mi dedo y ansiosamente lo chupaba.

El golpeteo en la puerta se hizo más fuerte y cada vez más claro. Bang, bang, bang--como si alguien estuviese golpeando mi pecho.

De repente, desperté. Mi corazón estaba latiendo incontrolablemente, casi saltando hasta mi boca. Realmente había alguien golpeando en la puerta.

¿Era la persona que me presionaba a muerte en plena luz del día?

Me limpie el sudor frío de mi frente, salí de la cama en pantuflas, y fui a abrir la puerta.

"Tío Lee..." Fuera de la puerta, el cabello del joven hombre estaba empapado, sus ojos negros azabache, y una frialdad cubría todo su cuerpo. "¿Por qué bloqueaste con doble llave la puerta? Hoy no viniste a trabajar. Y cuando te llamé, tu teléfono estaba apagado. ¿Estás enfermo?"

Todavía estaba medio dormido, así que mi reacción fue lenta. Una vez que abrí mi boca, dije, "Hambriento..."

"¿Huh?" Ke Luo estaba estupefacto. Luego sonrió y dijo, "Oh, me imaginé que todavía no habías comido, así que compré comida para hacer tu cena."

En los pocos segundos en los que estuve desorientado, él había entrado al apartamento, transmitiendo un leve y fresco aroma a lluvia. No me desperté completamente hasta que la ráfaga del aire helado me agitó. "¿Viniste específicamente a cocinar para mi?"

"Uh-huh."

Inmediatamente me abrumé por el inesperado favor. Realmente había pasado un largo tiempo desde que vi este tipo de amabilidad. ¡Cuán enorme honor era esto para mí ahora!

Ke Luo metió y acomodó la comida dentro del refrigerador. Luego se dio vuelta y me entregó un sobre. "Oh, sí, también querías esto."

Adentro había un cheque en blanco.

¿La cantidad se dejó así para que yo la llenara? Realmente había algo tan bueno.

Sosteniéndolo en mis manos, lo miré y lo toqué. Consideré la autenticidad del mismo mientras jugueteaba con el durante un buen rato. 

Finalmente confirmé que era una cosa real. Al final realmente podía escribir los muchos ceros que quisiera escribir.

En su corazón este hombre era valiosísimo.