Love Late (Traducción en Español)

Volumen 2- Capítulo 12

Esa misma noche, casualmente había dormido y luego me apresuré para alcanzar el último vuelo de regreso a la ciudad T. Me quedé hasta el amanecer preparándome para despertar a Cheng Yi Chen.

Somnoliento y en sus desliñadas ropas de dormir, me abrió la puerta y me dijo que, porque Shu Nian cayó enfermo, Ke Luo había salido a primera hora de la mañana, tomando el primer vuelo a la ciudad S.

Estaba atóntino. Reí amargamente. Debí haberlo sabido. Corro tras él, y él rodea a Shu Nian.

A veces no podía dejar de pensar que tal vez perdí porque era demasiado fuerte.

Siempre sobreviviría. Mi piel era gruesa. Sufro severamente una vez más, y al instante hago una reaparición después de un momento de descanso. 

Nunca creí que la perseverancia y fuerza de un hombre era algo malo, así que seguí el ejemplo de Lu Feng. Pero ahora tenía que admitir que los hombres pueden confiar en la debilidad para ganar.

Tan pronto como Shu Nian enfermó, la primer cosa que hizo Ke Luo fue abandonar todo y correr a su lado. Si hubiera enfermado críticamente ese día, quién sabe si Ke Luo habría abandonado los viejos rencores y se habría dado la vuelta para cuidar de mí.

Sin embargo, había trabajado duro toda mi vida para cuidar bien de mi salud. Era fuerte y estaba en forma. Aparte de ocasionalmente coger un resfriado, nunca había experimentado un dolor de muelas. 

Habiendo llegado a este punto, todavía estaba colgando de Ke Luo. Era inevitable que los demás me ridiculizaran.

Pero es raro en la vida de uno estar obsesionado con una persona. Cuando eso realmente llega, ¿quién lo puede dejar ir?

Era demasiado viejo para liberarme de eso. 

Incluso si me forcé entre sus manos, Ke Luo era para mí lo que precisamente era Shu Nian para Ke Luo. No importa lo consciente que estuviese de ello, nunca podría liberarme de eso.

Como resultado, mis palabras resultaron ser una profecía ese mismo día. Tenía dolores abdominales. Probablemente había comido algo en mal estado. Me senté en el inodoro y "no pude aliviarme." Toda la noche, estuve envuelto en vómitos y haciendo tanto del baño que casi tuve un prolapso rectal.

Fui martirizado hasta la mitad de la noche. Agotado y careciendo de fuerza para aliviarme -- aunque no había nada para liberar -- con un aliento todavía en mi, me esforcé por subir a la cama y colapsar por agotamiento.

Sin embargo, al final, poco después, desperté con dolor una vez más. Sentí el dolor de mi estómago intensificarse. Mi corazón gritó que esto estaba lejos de ser bueno. Si esto continua, no me digan que es imposible que disminuya el dolor.

Era tanto mi dolor que no podía pararme derecho. Sabía que debía llamar a alguien. Dejé de dudar de inmediato y marqué el número de Ke Luo.

Esta vez sorprendentemente contestó. Escuchando el silencio de mi lado, probablemente supuso que algo estaba mal y preguntó, "¿Tío Lee? ¿Qué esta mal?"

Algo se agitó dentro de mí. Me esforcé para hablar, "No me siento bien. ¿Vendrás a verme?"

Ke Luo hizo una pausa. Parecía estar indeciso. "Lo siento. Estoy en la ciudad S. Shu Nian esta enfermo, y estoy haciéndome cargo de su compañía."

Aunque estaba apretando mis dientes por el dolor, no olvidé negociar con él, "¿Él no tiene a Xie Yan acompañándolo?"

"Lo siento," con sinceridad me rechazó, "Tío Lee, deberías apresurarte e ir al hospital."

"..." Yo había pedido el rechazo. Avergonzado, sentí como si estuviera ciegamente copiando a otros y haciéndome parecer tonto -- aprendiendo de Shu Nian a usar alguna enfermedad como un chip de negociación.