Love Late (Traducción en Español)

Capítulo 17

Alguien estaba llamando mi nombre. Parecía venir de mi sueño, soplando como el viento. Y luego desperté repentinamente. Los sentidos que había perdido regresaron en un destello. Inmediatamente, sentí un terrible dolor de cabeza y un terrible dolor en mi trasero.

Mierda.

"Lee."

Sentí un escalofrío recorrer mi espalda.

Mierda. El pequeño cordero al que había atacado la noche anterior, como si yo fuese un tigre, después de todo resultó ser Ke Luo. Escondí mi cara en la almohada, actuando como si estuviese muerto y deseando que la cama fuese un hoyo para sepultarme a mi mismo.

Aunque mis recuerdos de la noche anterior eran borrosos, podía recordar vagamente la vergonzosa escena. Como tigres y lobos, me había comportado como si hubiese estado en celo con Ke Luo mientras Lin Jing había disfrutado el show entero. ¿Cómo podía mostrar mi cara?

Alcohol y sexo, alcohol y sexo—realmente no podía distinguir el alcohol del sexo. Sin hablar de que también había tomado drogas.

Ke Luo se había tropezado conmigo. No fue mi culpa.

"¿Estas despierto?"

Era difícil para mi seguir pretendiendo, así que no tuve otra opción más que abrir mis ojos y bostezar.

Ke Luo suspiró aliviado. "Bueno, estas bien."

Me forcé a mi mismo a permanecer calmado. "¿Qué pasa?"

"Anoche... yo... eh..." Repentinamente se sonrojó. "Te hice perder el conocimiento."

Verlo tan avergonzado hizo que mi cara se ruborizara y que mi corazón se acelerara de repente. Recordé el sexo loco y salvaje de la noche anterior y mi corazón se estremeció. De hecho, me excite de nuevo.

Maldición. Mi mentalidad era justo como la de un pedófilo de mediana edad que había destruido a un joven y hermoso hombre.

"Lee... ¿Cómo te sientes?"

Seguía con mi cara enterrada en la almohada. Por supuesto, no le mostraría mi pulgar hacia arriba y halagaría su inigualable vigor o sus destacadas habilidades autodidactas.

Nuestra compatibilidad en la cama no fue nada sorprendente, e incluso puedo decir que no sentí ninguna satisfacción por ello. 

De nada sirve sólo tener sexo perfecto.

Después de tener un placer físico apasionado y saber que esta persona no era mía, al final sólo haría más profundo el dolor.

Maldición. No creí que habría un momento en el que sería tan sensible como lo estoy siendo ahora. Mientras jugaba el juego del amor durante todos estos años, había enseñado constantemente a otros a separar el sexo del amor—a no confundir los sentimientos con el cuerpo. La vida es corta, así que disfrútala al máximo. Tener sexo sin amor es suficiente.

Pero no podía aplicar eso con él.

"¿Lee?" Empujó cuidadosamente mi hombro. "¿Estás bien? Anoche yo también..."

"Estoy bien. Sólo estoy adormilado." Esforzándome para sentarme, me apoyé contra la cabecera, y en cuanto apreté mis dedos, me di cuenta de que no tenía ningún cigarrillo para fumar. Mi actitud imponente estaba ligeramente ausente. Sin embargo, esto no me impidió actuar como un malvado tirano que había destruido a un chico inocente mientras decía: "Maldición, claramente yo estaba en un bar de orgías. ¿Por qué terminaste siendo tú? No planeo hacerlo otra vez contigo." Después de hablar, lo miré y dije con firmeza, "Aburrido."