"That Song" [Übersetzung] 5 seconds of summer; hemmings [slow updates]

Kapitel 5

Luke's POV:

"Okay Jungs. Ich denke mal es ist an der Zeit, Julie zu zeigen, was ihr so drauf habt, oder?" fragte Paul.

"Ja, klar!" stimmte Ashton zu.
"Jep!" antwortete Calum, der schon auf dem Weg zu seiner Gitarre war.
"Ich bin dabei." schloss sich auch Michael an.
"Ähm... Okay" sagte ich nervös, und ging langsam zu meinem Mikrofon.
"Also, welchen Song sollen wir singen?" stellte ich die Frage an die anderen Jungs und Paul.

"Julie, warum entscheidest du nicht, welchen Song sie singen sollen?" schlug Paul vor.

Julie überlegte einen kurzen Moment bevor ihre Augen anfingen zu strahlen.
"Oh mein Gott, bitte singt Beside You von eurer EP! Das ist mein Lieblingslied!"

Warte, Beside You ist ihr Lieblingssong von unserer EP? Meiner auch!

"Okay fangt an sobald ihr fertig seid."

Wir nahmen unsere Gitarren und Ash setzte sich auf sein Drumkit und ging an die Musik zu spielen. Calum begann mit dem ersten Vers:

Within a minute I was all packed up
I’ve got a ticket to another world
I don’t wanna go
I don’t wanna go
Sudden words are hard to speak
When your thoughts are all I see
“Don’t ever leave,” she said to me

Dann kam mein Part.

When we both fall asleep underneath the same sky.

To the beat of our hearts at the same time.
So close but so far away.
(Can you hear me?)

Als ich sang, schaute ich rüber in Julies Richtung und bemerkte, dass sie mich anstarrte. Sie lächelte, und sah auf den Boden, während sie Jasey streichelte. 

She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was beside you.
She lies awake.
I'm trying to find the words to say.
I wish I was, I wish I was beside you.

Another day, and I’m somewhere new.
I made a promise that I’ll come home soon.
Bring me back, bring me back to you.

When we both wake up underneath the same sun.
Time stops, I wish that I could rewind.
So close but so far away.

She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was beside you.
She lies awake.
I'm trying to find the words to say.
I wish I was, I wish I was beside you.

The pieces of us both
Under every city light
And they're shining as we fade into the night

She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was...

She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was beside you.
She lies awake.
I'm trying to find the words to say.
I wish I was, I wish I was beside you.

She lies awake.
Beside you.
I wish I was, I wish I was...

She sleeps alone.
My heart wants to come home.
I wish I was, I wish I was...

Wir waren fertig mit singen, und Julie wirkte so glücklich. 

"Jungs, ihr wart atemberaubend!" Sie gab uns als Zeichen ihrer Begeisterung beide Daumen hoch.

"Danke Julie!" rief Calum, und rannte auf sie zu, um sie zu umarmen. 

Autsch, meine Eifersucht machte sich bemerkbar.

"Haha, kein Problem!" winkte sie ab.

"Oh doch Julie, das bedeutet uns echt viel!" erwiderten Michael und Ashton, während auch sie zu ihr liefen und sie umarmten. 

Oh Shit. jetzt war nur noch ich übrig. Das war jetzt echt komisch... alle Augen waren auf mich gerichtet. Luke, sag irgendwas normales!

"Oh, ähm, ja... Danke." sagte ich und gab ihr eine groé Pinguinumarmung. Sie umarmte mich noch fester, was mich total glücklich machte.