"That Song" [Übersetzung] 5 seconds of summer; hemmings [slow updates]

Kapitel 8 [3/3]

Wir fingen an, abzuwaschen und alberten herum. Wir lachten über die dümmsten Dinge und bewarfen uns gegenseitig mit dem Schaum. 

"Hör auf Luke!" Sie kicherte, als sie versuchte ein bisschen Seife von ihrer Nase zu entfernen, was nicht klappte. Sie machte es nur noch schlimmer.

 "Du kriegst mich nicht lebend!" rief ich und versuchte noch mehr Seife auf sie zu werfen.

"Okay, jetzt ernsthaft. Wir hören jetzt auf." versuchte sie in einem ernsten Ton zu sagen. 

"Okay, okay, schon gut, lass uns aufh- AUTSCH!" jaulte ich auf.

Diese dumme Gabel hatte in meinen Finger gestochen!

"Oh mein Gott, Luke, was ist passiert? Geht's dir gut?" fragte sie hektisch und liess alles alles stehen. 

"Ähm, ja... die Gabel hat mich gestochen." wimmerte ich.

"ach ja? Ich sagte doch, du kannst nicht damit umgehen!" neckte sie mich.

"Oh Gott, nicht die passende Zeit um Scherze zu machen." klagte ich. "Mein Finger tut echt weh!" 

"Okay, tut mir leid, Babe. Lass mich deinen kleinen Boo Boo (ich schätze das soll was niedliches heißen haha :D) angucken."

OH MEIN GOTT SIE HAT MICH BABE GENANNT. Ich weiß, wir Briten/Australier sagen sowas oft, aber wenn sie es sagte fühlte es sich nicht normal, sondern anders an. Ich habe keine Ahnung warum, aber ich mochte es. Ich wurde aus meinen Gedanken gerissen, als ich spürte wie etwas meinen Finger quetschte.

"Aua! Das tat weh!" schmollte ich.

"Das hier ist keine 'Charlie bit my finger Szene' okay? Komm runter, Luke! Ich muss ein bisschen Druck ausübern damit dein Finger aufhört zu bluten." argumentierte sie.

"Kannst du dich bitte beeilen? Mein Boo Boo Finger tut wirklich weh." sagte ich in meiner Baby Stimme und versuchte niedlich zu klingen. 

"Warte, ich bin fast soweit." 

In diesem Moment waren wir sehr nah bei einander, da Julie ja meinen Finger untersuchte. Ich mochte es, dass Julie zwar lang war, aber immer noch kleiner als ich. So musste sie immer ein bisschen nach oben gucken, um mir in die Augen zu sehen, und ich musste heruntergucken. Aber kommt schon, wer will schon ein Mädchen daten, dass größer ist als man selbst? Das wäre ein bisschen komisch, oder? Und wartet, sagte ich gerade 'ein Mädchen daten'? Okay, ich glaube ich mag Julie gerade ziemlich. Ich verliebe mich und ich verliebe mich gerade sehr schnell. 

Endlich schafften wir es, dass mein Finger aufhörte zu bluten und sie klebte sogar ein süßes Pinguinpflaster drauf! Fragt mich nicht wo sie es in unserer Wohnung gefunden hat, aber hey! Immerhin hörte mein Finger auf zu bluten.

"Alles wieder gut?" fragte sie.

"Ja, aber es tut immer noch ein bisschen weh." quengelte ich ein bisschen.

"Okay, komm her, vielleicht macht es das hier besser." 

"Was?" fragte ich sie und lief langsam auf sie zu.

"Gib mir deine Hand." bat sie mich.

"Ähm... okay?" fragte ich verwirrt.

Sie nahm meinen verarzteten Finger in die Hand und gab ihm einen kurzen Kuss.

"Fühlt es sich jetzt besser an?" zwinkerte sie.

"Oh-Ähm-Ja.." stotterte ich. 

Sie fing wieder an zu kichern und liess mich alleine in der Küche stehen.

Oh Gott, verdammt. Sie hatte mich gerade geküsst. Okay, sie hatte meinen Finger geküsst, aber ich habe dafür keine Worte mehr! Ihre Lippen waren so weich und hört es sich komisch an, wenn ich sage, dass sie prickelten? Übertrieben, oder? Ich weiß. Aber so fühlte es sich für mich an. Stellt euch vor, sie würde meine Wange oder meine Lippen küssen. Luke, du musst wirklich aufhören, dir immer solche Szenen vorzustellen. Gott sei Dank kann Julie nicht meine Gedanken lesen, wer weiß vielleicht würde sie geschockt fliehen.

***

Hey :)

ja, das neue Update kam für mein Tempo relativ schnell haha :D

Ich habe übrigens auch zwei Helferinnen gefunden, die mir beim Übersetzen helfen und das 10. Kapitel ist bereits von @zerriemalik_ fertig übersetzt worden und wir beide sitzen bereits am 9. Kapitel, also am nächsten :) Vielleicht kann ich also noch beide vor meinem Urlaub posten :) @miriipenguinxx übersetzt gerade das 11. Kapitel :)

Folgt den beiden doch :) Sie tun echt tolle Arbeit :)<3

Ich hoffe, es hat euch gefallen, last doch ein Vote, Kommie oder Follow da :)

Love you all,

Teddy xo