"That Song" [Übersetzung] 5 seconds of summer; hemmings [slow updates]

Kapitel 8 [2/3]

Mit Calum, der auf mir drauf lag, versuchte ich, mein Handy aus der Hosentasche zu fischen und checkte mein Twitter. Ich scrollte durch meine Timeline und sah die Tweets die Ashton und Michael getweetet hatten. Ich schaute das Bild an und retweetete beide Tweets. 

"Okay, Calum, kannst du bitte von mir unter? Mein Arsch tut langsam-"

"Okay Jungs, das Essen ist fer-Woah was ist denn hier los?!" fragte Julie geschockt während sie Calum's und meine Position anstarrte und dabei eine Augenbraue hob.

Schnell schuckte ich Calum von mir herunter und stand hektisch auf.

"Oh... ähm.. ist es nicht das wonach es ist aussieht!" stotterte ich.

"Ach ja? Was ist es dann? Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ich zwei Bandmitglieder in solch einer Kuschelposition auf dem Sofa liegen sehe." stellte sie misstrauisch fest.

"Ähm, es war ein Unfall?" lachte ich nervös und legte meine Hand in den Nacken. 

"Voll okay, ich shippe Cake auch." winkte Julie ab.

Die Jungs brachen in lautes Gelächter aus, als sie Julie's Bemerkung hörten. Selbst sie fing an zu lachen. Julie hatte so ein Lachen, dass es einen einfach anzog, mitzulachen, egal ob man jetzt den Witz verstanden hattest oder nicht. Sie hatte ein ansteckendes Lachen, was einfach hieß, dass sie einen leichter zum Lächeln bringen konnte. 

"Siehst du, Luke? Cake ist nicht mehr nur eine Bromance! Es ist nun eine Beziehung, bitches Ich liebe sie!" rief Calum aufgeregt und zeigte auf Julie.

Julie lachte nun noch lauter. What a Cutie. Okay, jetzt weiß ich auch, dass Julie einfach über jeden Witz lacht, egal ob er schieße ist, oder auch nicht. Sie lachte so stark, dass sie Schluckauf bekam. Ich geb's zu, ich fand es vorher nicht wirklich attraktiv wenn Mädchen Schluckauf haben, bis Julie kam. Oh Gott, ich bin so verrückt. 

"Oh Gott, (hicks) ihr Jungs (hicks) seid so (hicks) zu viel für mich. Oka- (hicks) kommt mit (hicks) das Essen ist fertig!" 

"YAY ESSEN!" brüllte Michael förmlich, und rannte ins Esszimmer.

Wir folgten ihm alle langsam und der Raum roch fantastisch. Wir betraten ihn und sahen wie Michael beim Anblick des Essens sabberte. Ich war wirklich überrascht, dass er auf uns gewartet hatte, schliesslich schaufelte er sich sonst auch voll bevor wir überhaupt was abbekamen.

"Ich hoffe ihr mögt (hicks) Alfredo Fettuccine." Sagte Julie. Ihr Schluckauf wurde zwar immer weniger aber ich hatte das Gefühl, dass sie in Zukunft wohl öfters hicksen müsste wenn wir Jungs weiterhin so dumme Scherze machen würden.

"Woah, Mein absolutes Lieblingsessen!" sagte Calum, holte sich einen Teller und nahm Platz.
"Es riecht göttlich!" stimmte Ashton ihm zu.
"Wow, Ashton, seit wann benutzt du das Wort 'göttlich'?" ärgerte ich ihn.
"Ach sei ruhig Luke."

Julie fing schon wieder an zu kichern.
"Was ist so lustig?" fragte ich sie.
"Nichts, ihr seid bloss so schräg. Ich mag euch Jungs." schwärmte sie.
"Awww wir mögen dich auch!" nuschelte Michael mit dem Mund voll Fettuccine.

 "Ja, wie Michael schon sagte, aber Luke mag dich mehr." witzelte Calum.
"Ernsthaft Leute? Können wir nicht einfach essen?" seufzte ich.

"Okay ist ja gut." Calum gab nach und steckte seine Gabel ins Essen.
Julie sagte einfach nichts, sie fing nur an zu lächeln und schüttelte den Kopf während sie die Gabel neben ihren Teller legte.
Als ich meinen Teller mit Fettuccine bekam, biss ich gespannt rein und ich kann euch sagen, dass es unglaublich schmeckte. (A/N: Im Original stand hier eigentlich was anderes mit 'Foodporn' und so aber ich wusste nicht ganz wie ich das sinnvoll übersetzen kann.) Es war einfach nur fucking geil. Entschuldigt diesen Ausdruck, aber es war einfach so! Ich war bis jetzt nicht wirklich ein Fan von Chicken Alfredo Fettuccine wie Calum gewesen, aber nachdem ich es heute gegessen hatte, änderte sich dies schlagartig. Es war wohl wirklich das beste was ich je gegessen hatte!

"Wow Julie! Das hier ist richtig geil!" sagte ich und nahm noch etwas in den Mund. 

Sie lächelte. "Aww danke Luke."

Ich versuchte, ihr Lächeln zu erwidern was ziemlich in die Hose ging, denn die Fettuccine Soße lief aus meinem Mund über mein halbes Gesicht, was nicht sehr attraktiv aussah. Ups.

"Ich stimme Luke vollkommen zu, dieses Fettuccine ist das beste, das je in meinem gelegen Mund hat." sagte Ashton.

Julie fing an zu lachen.

"Das hast du schön formuliert!" kicherte sie.

"Oh, lass mich!" lachte auch er.

Wir saßen alle um den Tisch herum, aßen, redeten über irgendwelche dummen Themen und hatten einfach Spaß. Wir aßen alles auf. Alle hatten mindestens einen Teller Nachschlag aber ich aß insgesamt drei weil es einfach unglaublich lecker war.

Als wir alle fertig waren und aufgegessen hatten nahm Julie alle Teller und legte sie ins Spülbecken um sie abzuspülen.

"Oh, du musst das nicht machen. Wir können genauso gut das Geschirr abspülen!" sagte ich und stand auf.

"Nein, voll okay, ich mach's schon." wigelte sie ab.

"Komm schon, lass es uns machen." sagte auch Michael.

"Nein Jungs, ernsthaft, ich kann das alleine. Mir macht es echt  nichts aus." Sagte sie. "Und außerdem vertraue ich euch nicht was scharfe Gegenstände und Teller angeht." ärgerte sie uns.

"Ow, das tat weh!" Calum schluckzte gespielt traurig und schlug sich dabei die Hand an die Stirn. Oh Calum. Was 'ne Drama Queen. Er schluchzte weiter und rannte dann aus dem Esszimmer ins Wohnzimmer. 

"Nein, Calum, komm zurück!" rief ihm Michael hinterher.

Somit blieben nur Julie, Ashton und ich in der Küche zurück.

"Ähm... ich.. Bye!" verabschiedete sich Ashton. 

"Du solltest auch gehen, Luke, ich kann das alleine!" argumnetierte Julie.

"Komm schon! Lass mich dir wenigstens helfen!" warf ich das Gegenargument zurück.

"Bist du dir sicher?" fragte sie.

"Ja, Julie, bin ich. ich bin ein großer Junge. Ich kann mit Tellern und scharfen Dingen umgehen. Ich bin eigentlich der reifeste aus der Band." sagte ich.

"Oh wow. Okay. Du kannst helfen." gab sie nach. "Ich wasche, du trocknest ab, okay? Glaubst du das schaffst du, Mister Ich-Bin-So-Reif?"

"Klar!" sagte ich. "Das sind nur Teller und Gabeln! Was kann schon schlimmes passieren?"

"Okay, wie auch immer." sagte sie und lachte.

++++

das war echt ein kurzes update, und ich merke ich brauche echt JAHRE fürs übersetzen. will mir vllt jemand von euch helfen? :-) 

whatever, ich hoffe vorm urlaub schaff ich noch den rest des kapitels :p

Ich liebe euch alle, und danke an alle dies trotzdem noch lesen :/ Es tut mir soooo leid, dass ich kaum update, wirklich! <333

I LOVE YA ALL!

Votet und Kommentiert doch oder folgt mir, das spornt mich hoffentlich an :-) <3