"That Song" [Übersetzung] 5 seconds of summer; hemmings [slow updates]

Kapitel 10

A/N: übersetzt von @zerriemalik_ Danke dir! :) Folgt ihr bitte, und schreibt mir in die Kommies ob es euch gefallen hat und ob sies gut gemacht hat (hast du! :D) <3 

übrigens wird sie das hier auch für mich hochladen wenn ich im Urlaub bin... also im Moment :D

Lieben Gruss aus GB! I love you all! <3!

**

Calum‘s  P.O.V

Ich konnte gestern nicht schlafen. Ich fühle mich so scheiße dass ich Julie zum weinen gebracht habe. Ja okay ich habe sie nicht direkt zum weinen gebracht, aber ich habe sie etwas sehr persönliches gefragt. Ich wollte nicht dass sie an ihre vorherigen Beziehungen denken soll. Ich fühle mich wie ein Arschloch. Ich korrigiere, ICH BIN EIN ARSCHLOCH. Ich habe das ‘Spiel‘ wohl etwas zu weit getrieben. Sie sagte mir dass ich aufhören soll, aber ich kann nicht einfach so aufhören! Am Ende vom Tag hab ich ein Mädchen zum weinen gebracht und das ist nicht richtig. Ich weiß jetzt dass ich vorsichtiger sein muss mit dem was ich sage. Ich denke jetzt muss ich mich mal raushalten für eine Weile, Julie ignorieren damit ich nicht nochmal etwas sage was sie zum weinen bringt. Heute wird Kaffee mein bester Freund sein seit ich keine Motivation habe. 

*klopf klopf*

Ich drehte mich um und sah Julie mit besorgten Augen.

„Morgen Cal“, sagte sie und setzte sich neben mich.

„Hi“, sagte ich ausdruckslos.

„Ist alles in Ordnung?“, fragte sie.

„Ja“

„Du lügst.“, sagte sie und schaute mich an.

Ihre blau-grauen Augen bohrten sich in meine langweiligen braunen Augen. Ihre Augen wollen dich dazu bringen alles zu gestehen. Sie ist, wenn man mal nachdenkt, sehr unheimlich wenn ihre Augen sich in deine Seele bohren um nach Antworten zu suchen. 

„Woher willst du das wissen?“,  fragte ich.

„Ich kann es einfach sagen ob eine Person lügt oder nicht. Also sag mir warum du hier draußen im Garten sitzt und dein Blick auf die Bäume gerichtet ist.“, antwortete sie.

„Es ist nichts“, sagte ich verdutzt.

„Wenn nichts sein sollte, warum hast du dann so einen schuldigen Gesichtsausdruck?“, fragte sie.

Damn, sie ist echt gut.

„Okay,estutmirechtleiddassichdirsoeinepersönlichefragegestellthabe. Ichwolltedichnichttraugigmachen.“, sagte ich schnell.

„Woah Calum! Beruhige dich! Jetzt nochmal langsam.“, lachte sie.

Ich nahm einen tiefen Atemzug.

„Okay Julie, es tut mir echt leid dass ich dich so etwas persönliches gefragt habe. Ich wollte dich nicht zum weinen bringen.“,  gestand ich.

„Calum! Ich hatte dir doch gesagt dass es okay ist! Es war ein Spiel mit 20 Fragen also ist es offensichtlich dass  die Fragen persönlich und intim sein können!“, sagte sie und schaute mir ins Gesicht.

„Ich weiß aber ich fühle mich so scheiße! Ich konnte nicht schlafen deswegen.“, sagte ich mit gesenktem Kopf.

„Ja es ist okay.“, kicherte sie. „Aber mal ehrlich Cal, du solltest dich nicht scheiße fühlen. Manche dinge passieren einfach also ist es nicht dein Fehler okay?“.

„Ja ab-“

„Kein aber!“, diskutierte sie zurück. „Vergess es einfach Calum, jeder macht Fehler.“