Some Scars Can Heal {H.S.} FORDÍTÁS

Hetedik rész-Adelaine

- Merci classe! Vous avez bien compris le but du projet. (Köszönöm mindenkinek! Mind nagyszerű munkát végeztetek ezzel a projekttel.) - Mme. Baudin összecsapta a tenyerét és Harryvel egymásra pillantottunk tudva,hogy az egész osztályból mi csináltuk meg a legjobban.

Egy hétbe telt. Egy hétig együtt összerakni ezt a projektet,megismerni egymást,autózgatások "haza" és titkos séták haza. Egy hét és teljesen feloldódtam mellette. A barátaival is,de Harryvel más fajta melegséget éreztem. Igen, "melegséget érezni" nem csak egy mondás volt az én esetemben.

Boldogan sétáltunk ebédelni miután játékosan bosszantottuk Mme.-t azzal,hogy tudjuk minket szeretett a legjobban-amit ő sosem tagadott. Mikor odaértünk,Harry egyenesen elment kaját venni mialatt én leültem Beevel,Jimmyvel és Andyvel.

- Hogy ment a francia projekt? - kérdezte Bee miközben kivettük az ebédeinket a táskánkból.

Elmosolyodtam. - Mi csináltuk meg a legjobban az osztályunkból. Nem mondta a tanár nő,de mi tudjuk,hogy így van. Meg egy dalt is kitaláltunk.

- Nem csak egy életrajzi dolog volt?

- De,és mi ezt csináltuk,csak szuper kreatívak voltunk. Beöltöztünk egymásnak és hülyeségeket osztottunk szét,mintha egy film részében lettünk volna vagy valami,és az osztály volt a rendező. Felálltunk és magunkról beszéltünk-én ő voltam,ő pedig én-aztán Harry kiszivarogatott egy dalt,amit mintegy poénból rólam írt és ja,ez volt.

Bee,Andy és Jimmy nevettek majd enni kezdtünk.

- Szóval mennyire kedveled? - kérdezte Jimmy.

A szemeim tágra nyíltak és letettem a yogurtom. - Tessék?

- Ne játszd meg,mind látjuk - harangozta be Andy.

- Hagyjd békén - sóhajtott Bee.

- Mi? Látni mit?

- Semmit - rázta meg a fejét.

- Te és Harry - Andy figyelmen kívül hagyta,amit Bee mondott.

- Mi van velem és Harryvel?

- Lainey,ne bassz át minket.

A szívem kicsit gyorsabban kezdett verni a szóhasználatára. - Nem kedvelem úgy.

- Semmit se fogunk mondani neki  -szólt Jimmy. - Most már te is a barátunk vagy. A titkod biztonságban van nálunk.

Úgy éreztem hálából elsírom magam;hosszú ideje nem voltam valakinek a barátjának nevezve. Ennek ellenére újra megpróbáltam megcáfolni a feltételezéseiket. - Nem tudom milyen titokról beszéltek.

- Add fel,Lainey - mondta Andy nevetésre késztetve Jimmyt,de még Beet is.

Megráztam a fejem. - Rendben - feladtam. - Csak ne...ne...

- Jön - szólt halkan Jimmy.

Valahogyan mind közelebb hajoltunk egymáshoz a beszélgetésünk alatt,szóval hátraugrottunk (?) és újra enni kezdtünk. Kissé megmerevedtem mikor valakinek a jelenlétét éreztem meg magam mögött addig,míg rá nem jöttem,hogy valószínűleg csak Harry volt az.