Mr. Bieber (Zustin Mieber) in deutsch

Kapitel 4

Dieses Kapitel fand ich ein wenig verwirrend, also lest es genau, sonst kommt man durcheinander:)

31.12.2013

Erzähler:

"Babe ich wünschte du wärst hier" sagte Liam ins Handy, er war in einem Klub mit dem Rest der One Direction Jungs, die Mehrheit von ihnen war schon im nächsten Jahr voll drinnen. 

Heidi seufzte traurig"Ich weiß, Babe, wenn die Dinge anders wären, würde ich definitiv dort sein " Liam nickte mit dem Kopf, obwohl er wusste, dass sie ihn nicht sehen konnte "Ich weiß, er braucht dich. Ich glaube nicht, dass er jetzt alleine sein kann" Heidi stieß einen zittrigen Atem aus,ihre Augen starrten wieder und Liam konnte hören, wie sie versuchte,ihren Atem zu beruhigen und sich vom Weinen abzuhalten "oh Baby,er ist jetzt okay, er ist jetzt aus dem schlimmsten heraus"Heidi schüttelte den Kopf und versuchte, sich zu beruhigen "das ist nicht richtig, er verdient nichts von diesem, Liam .. er kann nicht alleine sein, ich kann mir nur vorstellen, was er denken würde,wenn er ganz allein wäre". Liam verstand sofort und er bemitleidet Justin nicht, aber er fühlte sich schrecklich für ihn,schüttelte den Kopf, wenn er Zayn herumlaufen sah mit einem Splitter auf der Schulter 

"Liam, wäre es so falsch, wenn er zu Silvester alle bei sich im Krankenhauszimmer hat ", flüsterte Heidi. "Ich weiß, Baby, ich weiß, und ich würde nicht wollen, dass du irgendwo anders bist, er braucht dich wirklich, Baby" Liam stimmte ihr zu, er wusste, wie viel Justin ihr bedeutete und wie Justin sie jetzt brauchte. Alle seine Freunde hatten ihn völlig verlassen und er hatte gerade sein Herz aus seiner Brust gerissen bekommen, als er aus seinem Koma aufwachte und man darf nicht vergessen, dass er fast auf dem Operationstisch gestorben wäre. Der Mann hatte ein schreckliches Ende des Jahres 2013 erleben müssen. 

"Ich wünschte nur, ich könnte seine Schmerzen weg nehmen, ich will nicht, dass er mehr leidet, als er es bereits tut, er hat das verdammt noch mal nicht verdient" Heidi' s Ton verriet ihren Groll und ihre Beschwerde.Liam hasste es, seine Freundin leiden zu sehen, er wollte ihr gerne diese schmerzen nehmen, 

"ich könnte ihn umbringen, Liam, ich könnte meine Hände um seinen Hals legen und ihn erwürgen, in dieser verdammten Zeit, wo Justin ihn am meisten brauchte. Er liebte ihn, Gott, Liam, ich hasse ihn" die Tränen strömten über ihr Gesicht, als sie den Kopf schüttelte, " er ist so ein Arschloch". Liam schluckte den Kloß in seiner Kehle hinunter, er konnte das verächtliche schnauben auf der anderen Seite hören " hey,Heidi, c'mon, Zayn ist einer meiner Freunde. Ich weiß, er machte eine dumme Entscheidung, aber rede nicht so darüber ". Heidi rieb sich die Nase "du verstehst nicht, du weißt nicht, wie es ist, wenn dein bester Freund so leidet" Liam verstand es nicht,wirklich nicht, er konnte nicht mit ihr fühlen" Ich weiß, ich weiß, aber bitte,rede nicht so über ihn " Heidi stieß einen ärgerlichen Seufzer aus, ", gut,für dich, Liam",ihre Lippen zuckten deswegen, ihr Herz flatterte wegen seinem Kichern.

"Ich wünschte, ich könnte dir einen neu Jahr' s Kuss geben" er schmollte auf der anderen Seite, das wäre ihre erste Urlaubssaison zusammen,aber die Dinge funktionierten nicht zu ihren Gunsten. Heidi kicherte amüsiert "Mach dir keine Sorgen, Mr. Payne, das nächste Mal,wenn ich dich sehe, gebe ich dir einen riesigen Schmatzer" Liam sagte automatisch "oh wirklich" und dann was? " "Sie sind ein Perverser, ich werde nicht mit dir Telefonsex haben, du Hund" sie lachte wirklich hart, Liam wusste immer, wie man ihr wieder ein besseres Gefühl gab und er wusste nicht, das es wirklich für sie gut war. Liam schmunzelte wegen dem Ton "Ich habe die Augen eines Hundewelpen, also darfst du nicht überrascht sein, Baby"

Heidi kicherte, sie verdrehte ihre Augen, "du bist ein Idiot",während sie ihre Lach tränen wegwischte, ein Lächeln, das einen Weg auf ihre Lippen kämpfte. "Ich vermisse dich", flüsterte sie, sie wollte wirklich hinüberfliegen und den Silvesterabend mit ihrem Freund verbringen, aber jetzt konnte sie nicht an sich denken."Ich vermisse dich auch, Heidi", sagte er aufrichtig mit einem traurigen Lächeln, aber er verstand perfekt ihre Zwangslage und drängte sie nicht, hierher zu kommen. Er war sympathisch und wusste, sie brauchte nicht einen nagenden und klammernden Freund,wenn sie bereits hoch aufgereiht und gestresst war.