Mr. Bieber (Zustin Mieber) in deutsch

Kapitel 6

Justin:

"Hallo,guten Abend, mein Name ist Griffin und ich werde heute Abend ihr kellner sein, kann ich euch zwei etwas zum Trinken bringen?" 

Ein Mann mit lockigem Haar und einen leichten Bart um seine Lippen und seine Wangen begrüßte uns. 

"Ja, ich nehme eine Diät-Cola, bitte" Heidi antwortete kurz den Mann, bevor sie wieder auf ihre Speisekarte blickte. "Und für Sie, Sir?"Seine Aufmerksamkeit war nun auf mich gerichtet, als ich auf meinem Handy-Bildschirm starrte und wartete auf diese verdammte Antwort von diesem Hurensohn. "ich nehme eine Cola, bitte?" fragte ich, ich schaute von meinem Handy nicht länger als eine Sekunde weg. "Ich werde es ihnen gleich bringen, wollen sie irgendeine Vorspeise?" Fragte er, während er unsere Bestellung für Getränke notierte. Heidi schüttelte den Kopf "Nein, danke"und er war weg, bevor ich reagieren konnte, es ist nicht so, wie wenn sie etwas bestellte, es gab mir auch keine Delle in meine Tasche. 

Ich fuhr fort, auf den Bildschirm zu starren und versuchte, mich mit dem Scrollen durch Twitter, Instagram und meinen neuesten Lieblingsapps zu beschäftigen. 

Heidi summte zu sich selbst, als sie durch die Speisekarte sah, während ich mir keine Mühe gab, was ich essen würde, wenn ich ehrlich bin, verlor ich meinen Appetit, wegen der SMS von ihm.

"Also,was nimmst du?" Heidi fragte mich und ich schaute zu ihr, nicht einmal mild an diesem Platz interessiert " ich hab nicht wirklich Hunger, wenn ich ehrlich bin", antwortete ich. Sie schürzte ihre Lippen "Du hast den ganzen verdammten Tag nichts gegessen". "Ich aß, bevor ich schlief", sagte ich ihr mit einem Grinsen, log so preisgekrönt, wie wenn es nicht mehr als eine Gewohnheit war. Heidi nickte langsam, "also wirst du einfach dort sitzen und mich beim essen zu zusehen oder was?" "jap ziemlich gut getroffen" erzählte ich ihr mit einem Achselzucken, als ich mein Handy heraus wieder holte und überlegte,ob ich gerade die Textmitteilungen löschen sollte oder nicht.

 Aber ich wusste, Zayn, würde nicht wieder runter kommen, in dem Moment stieß ich auf sein Ego, wo er explodiert wie eine Atombombe, seine Stimme hebt sich ein paar Bände und seine Atmung wird spitz, er kommt erst wieder runter, wenn der Dampf aus seinen Ohren qualmt. Er würde anfangen, mich zu verfluchen oder eine Grube an meinem eigenen Stolz und in der Freude graben, er würde immer es gleich machen. 

"Hallo,sind Sie zwei bereit zu bestellen?" Der Kellner Griffin kam zurück. Heidi lächelte ihm zu "Ja, ich werde das gebackene Zitronenhuhn nehmen, bitte" Und das Schweigen überwand den Tisch, was bedeutet, dass der Mann mich erwartungsvoll mit seinem Kugelschreiber betrachtend betrachtete, um meine Bestellung zunotieren "ich nehme den Topfbraten, bitte" Er lächelte"Ich werde es sofort in den Auftrag geben" und er nahm unsere Menükarten weg, bevor er in Richtung Küche ging, um unsere Bestellung zu übergeben. 

"Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst nicht hungrig." Heidis Stirn wurde mit einem triumphierenden Grinsen verwirrt. Ich verdrehte meine Augen "vielleicht bin ich ein wenig hungrig, ich kann es immer noch mitnehmen"Heidi zuckte mit den Schultern "leg das Handy weg und lass uns ein konkretes Gespräch führen" Ich spottete "Du bist auch viel an deinem Handy, ich weiß du hast eine Sucht für Tumblr".Sie lachte "wie sonst werde ich die Bilder von Miley, Lana DelRey und Josh Hutcherson aufstocken?" Ich rollte meine Augen mit einem Grinsen, dass sich seinen Weg auf meine Lippen kämpfte und ich brachte mein Telefon zurück in meine Sichtlinie "warum bist du plötzlich auf das Ding geklebt?" Ich spannte eine Braue "uh,da ich zufälligerweise fucking zwanzig Jahre alt bin und tatsächlich mit meinen Fans schreibe, ja, das ist es wahrscheinlich", sagte ich ihr sarkastisch mit einem schnauben. Sie schürzte ihre Lippen als Antwort und sah mich an, als ob ich ihr eine Lüge sagte, dies teilweise ja auch war, aber sie hatte nichts zu sagen, was mich erleichterte und überraschte von ihr.