Mr. Bieber (Zustin Mieber) in deutsch

Kapitel 9

Justin:

Ich folgte Heidi den Flur entlang, durch die Lobby, als sie durch den Schwarm der Leute raste, und ich stieß vorbei an meinem eigenen fairen Anteil von Umstehenden und Urlaubern und versuchte, ihr nachzukommen. 

Sie schien bereist sehr wütend zu sein, und wünschte,dass sie ganz allein sein würde, während sie so war. Ich konnte schon sehen, wie verärgert sie war, war ja klar bei diesem Tag, in ihren Augen und mein Herz begann zu Schmerzen bei diesem Anblick. 

Sie drückte ihre Finger wiederholt auf den Knopf, der nach oben zeigte,es war gut beleuchtet und man konnte sehen, wie sich das Zifferblatt auf dem Gipfel des Aufzugs bewegte, als der Aufzug zurückkam, aber sie drückte es, als ob es schneller herunterkommen würde. Bevor ich eine komische Bemerkung über ihre Beharrlichkeit machen konnte, klang der Ton im ganzen Flur, und Heidi war im Begriff, in den Fahrstuhl einzutauchen, wenn hier Leute waren, um zu gehen und wenn man Höflichkeit besaß, ließ man sie zuerst raus. 

Ich packte Heidis Arm"Hey, willst du mal was trinken oder was essen?" Heidi schüttelte den Kopf in Deklination, "Ich will einfach nur ins Bett gehen, Justin, es ist zu lang für einen verdammten Tag".

Ich ließ ihrem Arm los und sie ging in den Aufzug, ich folgte ihr direkt nach ihr, da sie keinen Schlüssel hatte und weil ich keine Lust hatte zu bleiben, ich von den heutigen Veranstaltungen erschöpft. 

Ich lehnte mich nach hinten ans Geländer im Aufzug und drückte auf den Knopf, der zu unserem Zimmer führte, als ich Zayn sah in der Lobby, zu Fuß in Richtung Aufzug um genau zu sein. Ich griff nach vorn, bevor die Türen sich schließen konnten, ich legte meine Hand aus und wartete auf ihn, und jeder innerhalb eines Fünf-Meile Radius konnte den offensichtlichen Schock in seinen Augen sehen, dass ich sogar die Tür für ihn offen halten würde, geschweige denn den Aufzug Ich hätte einfach seinen Arsch auf den nächsten warten lassen sollen, aber ich konnte einfach nicht. Und ich würde nicht, würde ich nicht wagen, meine Moral und Werte zu ändern, nur weil mein Herz in den Händen von ihm gebrochen wurde. Zayn trat ein, ohne ein Wort zu sagen, wie üblich und nicht gerade schockierend, Heidi beobachtete uns neugierig, als ob wir beide entweder uns gegenseitig zu Tode würgen würden oder in diesem Aufzug einen harten Sex haben werden.

Ich hatte keins geplant, ich war nur respektvoll. Ich hätte es offen gehalten sogar für einen Fremden, es ist genau das, was man tut. Zayn musste auf die Nummer 17 drücken für sein Stockwerk, "wie geht es dir?" Entschied ich mich zu fragen, es war, als ob es platzte aus meinem Mund wie eine Art von Wort erbrechen. Zayn erstarrte an seiner Stelle, als ob er nicht wusste, ob ich mit ihm redete oder nicht "gut", murmelte er und ich lächelte über sein Mangel an ausführlicher Dialoge, er war immer ziemlich knapp und kurz, wenn er wütend war, es war Wie eine Einladung ihn zu ärgern, so eine Einladung konnte ich nicht ablehnen.

"Hey,Zayn?" versuchte ich so, dass er mich ansah, keine Ahnung warum,ich wollte nur seine Augen für eine Sekunde sehen. Ich wollte, dass er Augenkontakt mit mir hatte, statt das er auf die Wand oder zu seinen Füßen blickte.

 „Was?" schnappte er ziemlich grob und scharf zurück, fast wie eine stumpfe Wucht. Ich grinste, dass er nicht gerne im selben Raum wie ich war, bekam ich diese Botschaft laut und klar und genauso tat es mir weh, aber das würde ich nicht wagen, es ihm zu zeigen. 

Ich brachte meine Hand auf seine Schulter und drückte die Muskeln, die immer noch so angespannt und starr waren "kein schlechtes Gefühl richtig?" Ich konnte fast die Wut unter meiner Hand spüren, ich wusste, dass ich auf einem Bombenfeld auf Zehenspitzen war und dass ich mit dem Feuer spielte, aber das interessierte mich nicht, ich wollte eine Reaktion aus ihm herausholen. Er hatte mir während der ganzen Zeit, in der ich hier gewesen bin, kein Wort gegeben, wenn auch es nicht mehr als dreißig Minuten waren, aber ich würde eine Art Anerkennung erwarten. Aber dann wieder, Zayn war nie einer, mit Manieren, der sich ausdrücken konnte. Er hatte wahrscheinlich geplant mich die ganze Reise zu ignorieren, wie wenn sein Leben davon abhing. Und ich würde verdammt lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht das gleiche geplant hatte.