Money // l.t. (russian translation)

s e v e n

Когда человек находится наедине с самим с собой, легко понять кто он есть. Можно понять ход собственных мыслей, внутренние недостатки и, возможно, к концу изменить себя к лучшему. Я много думала о том, кем я являюсь. На самом деле, иногда я не думаю, сразу действуя. Но я должна, иначе жизнь медленно пойдёт под откос. Некоторое говорят, что жизнь коротка, но, на самом деле, у тебя достаточно времени, если ты обдумываешь все решения. Если человек будет принимать решения медленнее, он не будет в вечной спешке, не будет надоедающих мыслей, сводящих нас с ума.

Я потираю глаза и кладу две таблетки успокоительного в рот, запивая водой. Тяжело вздохнув, я замечаю, что Диана и Гарри зашли на кухню; парень одет в пижаму, а девушка уже полностью собрана и одета в однотонное белое платье.

 — Утро, Райлин, — Диана улыбается.

 — Утро, — отвечаю, улыбаясь ей. — Куда собралась?

 — Собеседование на одной телевизионной студии, — она выглядит взволнованной.

 — Я не знала, что ты любишь телевидение, — наблюдаю, как она делает себе кофе.

 — Это началось в старшей школе.

 — Ч.ёрт, не начинай, Диана, — Гарри вмешивается. Она лишь смеётся, закатив глаза.

 — Я и не собиралась, з.асранец, но теперь начну.

 — О чём вы, ребята? Расскажи мне, — мне становится интересно.

 — Райлин, беги пока можешь, — Гарри умоляет.

 — Ну, если ты настаиваешь, — Ди пожимает плечами, и я улыбаюсь ей, ожидая пока она продолжит. — Ещё в старшей школе, когда я была не очень популярна и у меня было немного друзей, я, конечно же, думала, что во мне нет ничего особенного, — она начинает, подходя ближе ко мне. Гарри стонет, выходя из кухни. Я киваю девушке. — Так вот, в один прекрасный день я сидела в одном из классов во время перемены, и учитель посмотрела на меня, улыбнувшись. Я улыбнулась ей в ответ. И она сказала, что у меня приятная улыбка. Хочешь узнать, что ещё она сказала?

 — Что? — спрашиваю.

 — Что у тебя лицо для телевидения! — Гарри кричит из гостиной. Диана тяжело вздыхает, грустно улыбаясь от слов парня. — Серьёзно, Диана, я даже подсчитал сколько раз ты рассказывала это п.роклятую историю.

 — Заткнись, Гарри, или я не сделаю тебе кофе, — она бурчит.

 — Десять раз, — он заканчивает, смотря на меня. — Я слышал это десять раз, — я смеюсь, наблюдая, как Диана показывает вверх средний палец, даже не смотря на кудрявого.