Money // l.t. (russian translation)

t h i r t e e n

Неделю спустя

 — Райлин? Райлин? — кто-то зовёт меня. — Райлин, Райлин, Райлин, Райлин, Райлин, Райлин...

 — Отвянь, Гарри, — я стону.

 — Гарри? Девочка, мой голос не настолько низкий, — голос Дианы возмущается, и я мгновенно просыпаюсь. Я вздыхаю и потираю сонные глаза.

 — Прости, Диана. Почему ты будишь меня? У меня выходной сегодня.

 — Прости, но кое-кто пришёл к тебе, — она слегка улыбается мне. — Он продолжал уверять меня, что это важно, и не собирался уходить, поэтому мне пришлось идти будить тебя.

 — Он? Кто он? — спрашиваю, садясь в кровати и смотря на девушку с любопытством. Наверняка я выгляжу просто ужасно сейчас, мои волосы в беспорядке, и я чувствую сухой след от слюны на щеке, из-за чего прикрываю рот рукой.

 — Прости, это твой му... бывший муж, Луи, — она говорит, и я чувствую себя так, что это срочно нужно остановить, иначе сердце внутри меня взорвётся.

 — Нет, — я стону, закрывая глаза.

 — Нет? — она сомневается.

 — Когда он уже оставит меня в покое? — злюсь, открывая глаза и выходя из комнаты быстрым шагом мимо Ди. Я иду в гостиную, полная уверенности, смотря по сторонам. — Где? — спрашиваю девушку, сжимая кулаки.

 — Думаю, они вместе с Гарри на кухне, — Диана слегка хмурится. Я решительно иду на кухню, замечая в ней Луи, прислонившегося к столешнице и разговаривающего с Гарри. Их разговор останавливается, когда только Луи видит меня, и Гарри приходится обернуться, чтобы также увидеть меня и слегка улыбнуться.

 — Я оставлю вас наедине, — кудрявый проходит мимо меня, похлопывая по плечу, заставляя меня сильнее хмуриться. Когда он выходит, я вздыхаю и беру резинку для волос с запястья, собирая волосы в пучок, уже готовая ругаться.

 — Луи Том...

 — Подожди, — он просит.

 — Нет, — раздражаюсь. — Ты настолько жалок, что твоего терпения хватило только на неделю?

 — Нет, Райл...

 — Почему ты не можешь оставить меня в покое? Почему ты не понимаешь, что я никогда не прощу тебя? Просто уходи! Иди к чёрту из моей жизни, — я злюсь, но не кричу.