Money // l.t. (russian translation)

s i x

— Спасибо, что разрешили остаться у вас, — я застенчиво улыбаюсь Диане и Гарри, садясь за обеденный стол, взяв в руки чашку чая, который девушка сделала для меня.

 — Без проблем, Райлин. Я не понимаю, мне казалось ваши отношения с Луи были не настолько ужасны, чтобы развестись, — Диана тихо говорит, нахмурив брови. Я качаю головой.

 — Ну, бывает разное, — вздыхаю.

 — Сколько вы были вместе?

 — Шесть лет.

 — А из них в браке? — слышится ещё один вопрос.

 — Э-э, два года, — отвечаю. — Было бы три через два месяца, — тру глаза. — Всё правда в порядке, ничего страшного. Брак не может продлиться долго, если ты каждый день задаёшься вопросом для чего всё это, поэтому однажды я поняла, что этому наступит конец. Простите, что загружаю вас, ребята, — вздыхаю.

 — Мне не пофиг, — Гарри снова появляется в комнате с обиженным выражением лица.

 — Почему ты всегда выглядишь таким взволнованным, когда речь идёт о моей судьбе? — смеюсь.

 — Потому что ты слишком много берёшь на себя, Райли, — Диана вздыхает.

 — В точку, — Гарри соглашается. — Не все парни одинаковые, и я доказал это Диане, но... — он замолкает, заставляя нас с девушкой с любопытством взглянуть на него. — Что именно произошло между вами? — я хмурюсь.

 — Я не знаю. Он просто... он полностью изменился после свадьбы. Он стал более отдалённым, чем раньше и... — я вздыхаю.

 — Можешь не объяснять всё сейчас, — Диана улыбается мне.

 — Думаю, ты итак знаешь, что Луи... он правда пассивный человек. По крайней мере, я так думаю, — Гарри старается поддержать меня. Я киваю.

 — Я знала это с самого начала, но мы справлялись первое время, — вздыхаю, потирая переносицу.

 — Тогда что могло произойти? — Ди спрашивает.

 — Я не знаю. Я уже говорила, что он практически не разговаривает со мной, это ещё началось, когда мы встречались.

 — Тогда... почему ты согласилась выйти за него? — она тихо спрашивает.

 — Что-то, — сбиваюсь, стуча ногтями по столу.

 — Что-то заставило тебя остаться? — она заканчивает, и я киваю. — Что?

 — Если бы я знала, — пожимаю плечами, на что девушка вздыхает.