Money // l.t. (russian translation)

e i g h t e e n

— Луи! — я кричу, вбегая в дом. Чувствую бешеный пульс, словно сердце сейчас выскочит из груди.

Я ч.ертовски беспокоюсь за него, это больно. Не понимаю, как могла так сильно взволноваться, но ощущение, что я сама вот-вот сойду с ума. Не знаю, должна ли слишком сильно воспринимать это близко к сердце, но зная, что Луи психически нестабилен, моё сердце буквально разорвётся сейчас. Это заставляет меня хотеть быть возле него. Мне хочется находиться рядом, успокаивать и утешать его, убеждаясь, что он в порядке, потому что я сойду с ума, если с ним что-то случится. Всё это уже слишком. Зашло слишком ч.ертовски далеко.

Замечаю за собой, что думаю о нём всё своё свободное мнение, умирая внутри. Что, ч.ёрт возьми, не так со мной? Мне снова хочется отношений с ним, вот что. Я думала, что сильнее этого, но, видимо, это не так.

И вот я стою и кричу его имя, задаваясь вопросом, где он и в порядке ли он. Я просто хочу, чтобы он вышел сейчас и накричал на меня как обычно. Понимаю, что никакого ответа нет, поэтому бегу вверх по лестнице, резко останавливаясь, замечая Луи на полу, прислонившегося к стене и прижавшего колени к груди.

 — Луи, — шепчу, подходя к мужчине медленно. Было бы лучше, если бы это всё был сон. Я предпочла, чтобы сейчас выскочили люди из какого-нибудь шоу подстав с камерами, но нет... Я вижу своего бывшего мужа на полу, алая кровь покрывает его руку, пока он пусто смотрит на стены. Это, б.лять, никакое ни шоу, а реальная жизнь.

Я хрипло сглатываю ком в горле, подходя ближе и садясь на пол рядом.

 — Луи, — шепчу снова. Он переводит взгляд на меня, наши лица в нескольких сантиметрах друг от друга. — Луи, — повторяю в третий раз, но на этот раз громче. Я смотрю на его руку, удивляясь количеству крови, когда замечаю золотое обручальное кольцо на безымянном пальце. Снова смотрю в его голубые глаза. — Что произошло с рукой? — спрашиваю, хотя знаю очевидное. Он лишь смотрит на здоровую руку, пока я хмурюсь.

Если бы я знала, что всё так кончится, то явно бы старалась помочь ему сильнее. Я могла усерднее следить за его состоянием, зная его проблемы. Я бы осталась и помогла ему, несмотря на его протесты.

 — Я не знала, что всё, связанное с твоим отцом... с твоими родителями, может так повлиять на тебя. Я не хочу, чтобы ты страдал душевно, — говорю ему. Луи что-то бормочет в ответ, но я не слышу. — Что? — спрашиваю, наклоняясь ещё ближе к нему, из-за чего он снова смотрит на меня.