Money // l.t. (russian translation)

t h r e e

— Хей, Райли, — Гарри зовёт меня, выходя из кухни, его голос глубокий и с акцентом, напоминающий мне голос Луи. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на друга. Сейчас мой перерыв, поэтому я нахожусь в комнате отдыха, поедая чипсы, обдумывая все худшие вещи в моей жизни.

 — Да? — спрашиваю, закидывая ещё одну чипсину в рот.

 — Хочешь прийти на моё шоу сегодня вечером? Можешь пригласить Луи, — я вздыхаю с дрожью при упоминании его имени и отвожу взгляд.

 — Э-э, я спрошу его, захочет ли он пойти. Ты же знаешь, что он постоянно на работе, — я убеждаю его. — Во сколько?

 — Шоу?

 — Да.

 — Обычно мы начинаем в одиннадцать, но сегодня пятница, и мы начнём позже. В открытом кафе, ниже по улице.

 — О, да, — киваю, нахмурив брови, мы закрываемся в десять.

 — Ребята, о чём болтаете? — Диана, чернокожая девушка, которая работает на кухне, спрашивает, вставая возле Гарри.

 — О моём выступлении.

 — Ох, — глаза девушки расширились. — Ты идёшь, Райлин? Ты давно не была на его выступлениях. Он прекрасен.

 — Я не так уж и хорош, Ди, — Гарри бормочет, толкая темнокожую девушку в плечо, застенчивая улыбаясь.

 — Он великолепен, я серьёзно, — Диана посмеивается, закатив глаза.

Я улыбаюсь, смотря на этих двоих, а затем смотрю на пустой пакетик из-под чипсов, желая съесть ещё. В большинстве случаев, я не контролирую своё питание и не забочусь о весе, когда чувствую себя подавленной. Мысли об этом заставляют меня вспомнить о своём весе в старшей школе, я была достаточно полной тогда, но теперь, когда я смотрю на своё тело в зеркале, тело всё равно не устраивает меня, я всё ещё немного полная, но я продолжаю питаться чем попадётся из-за всех негативных эмоций.

Я комкаю дрожащей рукой пустую упаковку, выбрасывая её, а затем встаю, чтобы пройти в ванную и помыть руки.

 — Ты в порядке, Райлин? — я слышу голос Дианы, когда появляюсь снова в ванной комнате. Смотрю на неё, замечая, что Гарри ушёл, и киваю головой, слегка улыбаясь.

 — Да, — отвечаю.

 — Так, ты придёшь?

 — Возможно, но не обещаю насчёт моего мужа, — говорю, качая головой.