Money // l.t. (russian translation)

t w e l v e

— Как прошло твоё собеседование? — спрашиваю Гарри, заходя в гостиную после работы. Он молча сидит на диване, смотря на выключенный телевизор. Он не отвечает, поэтому я иду к нему. — Гарри? — он, наконец, смотрит на меня. — Ты в порядке? — спрашиваю, садясь рядом. Он облизывает губы и кивает головой.

 — Да, прости. А ты? — зеленоглазый спрашивает. Я слегка хмурюсь и киваю головой.

 — Да, у меня всё хорошо. Как твоё собеседование? — снова повторяю вопрос неохотно, он выглядит так серьёзно.

 — Хорошо, — он отвечает, и мы слабо улыбаемся друг другу.

 — Ты не в порядке. Что случилось? — тяжело вздыхаю, садясь к нему ближе. Он пожимает плечами.

 — Я облажался во время собеседования, — он бормочет, смотря в сторону.

 — Что случилось?

 — Я не хочу говорить об этом, — он закрывает глаза, и я киваю понимающе.

 — Это нормально, — улыбаюсь. — Я буду у себя, если что-то нужно, обращайся, — встаю и ухожу в гостевую спальню. Я вдыхаю с облегчением, снимая обувь и кидая её в чемодан, ложась в кровать, закрывая глаза.

Но мой телефон тут же начинает вибрировать, заставляя меня громко простонать и сесть в кровати. Я беру сумку и ищу в ней телефон, замечая идентификатор вызывающего абонента. Это Луи. Я закатываю глаза, мгновенно становясь раздражённой.

Я ложусь на спину и закрываю глаза, но всё же отвечаю.

 — Алло? — вздыхаю.

 — Привет, — он отвечает. — Как дела?

 — Устала. Что ты хотел? — спрашиваю, но он молчит, поэтому открываю глаза, смотря на бежевые стены.

 — Я думал, что мы бы могли прогуляться, — он звучит слегка расстроено.

 — Ох, ладно. Где? — спрашиваю, устало потирая глаза.

 — Ты можешь подъехать к дому?

 — Хорошо, — отвечаю.

 — Спасибо, — он благодарит, но я молчу, быстро завершая разговор и снова вставая с кровати.

Я решаю переодеться в более удобную одежду и собрать волосы, я буду выглядеть более, чем просто повседневно, чтобы появиться в его доме. Усмехаюсь, понимая, что думаю о доме как о «его», хоть покупали мы его вместе после рождения Томаса, где я прожила с новым именем. В прочем, моё имя стало прежним. Я снова Райлин Пейсли.