Autor: Jack London
"Ningún hombre tiene ese aspecto si no ha atravesado un infierno y sólo es un chico."
A simple vista no causaba buena impresión a sus compañeros, sólo era un chico de no más de dieciocho años ni muy desarrollado para su edad. Habí...
Estoy traduciendo esta obra del inglés, porque la versión que tengo en castellano no me agrada. En la traducción, que es muy españolada, se pierde mucho de su esencia.
Recuerdo que leí una versión traducida muy buena la primera vez que me encontré esta joya literaria en una biblioteca.
Así que como tuve que traducirla pues también aprovecho para compartirla y puedan disfrutar de ella y formarse su opinión.
Dividí cuidadosamente tres de sus capítulos por la extensión en partes, de mas menos 700 ~ 900 palabras para facilitar su lectura por aquí.
La obra consta de sólo cuatro capítulos en los que de forma ascendente el suspenso explora cada vez más las emociones humanas pero también se van descubriendo los misterios, secretos y motivaciones internas de "El Mexicano".
. . .
Finalmente está agregado el cuarto y ultimo capítulo, pero el más extenso y emocionante por lo que se encuentra dividido en cinco partes y un capitulo final. Espero que disfruten el suspenso y emoción de la pelea. La traducción esta completa y volví a actualizar los capítulos por la última revisión ortográfica y ya que se cambio el formato de los guiones largos al publicarla.
Además agregue un par de imágenes del cómic de el mexicano que ilustran algunas de las escenas.
Quiero recomendarles otra obra también de mis favoritas, de las que he leído del mismo autor, si tienen la oportunidad deben leerla. En lo personal la recomiendo mucho aunque tiene obras más populares entre la gran variedad de obra literaria y periodística que escribió.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Aquí les dejo la imagen del autor de esta historia Jack London.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
