Her Effect |Russian Translation|

P R O L O G U E

Оставлю ещё одно предупреждение на всякий пожарный. ЭТО ВТОРАЯ ЧАСТЬ КНИГИ THE STYLES EFFECT

"Кто-нибудь уже остановите эту безумную девушку! Она бегает голой по замку!" - одна из служанок в ужасе заверещала, роняя на пол поднос с пирожными, или что там она держала. Серебряное блюдо упало на мраморный пол с громким звоном, но я даже не обернулась, продолжая бежать.

Эм, я даже не была голой. Это называется спортивные шорты и оверсайз свитер, погуглите, мадам.

Ох, верно, она не может, потому что интернет просто не существует в этом месте, вместе с женскими джинсами, айфонами и слоеными печеньками с клубничной начинкой.

Или бойбэндами.

Тоска.

Каждый раз, когда я заворачивала за угол этого огромного, непомерного замка, какая-нибудь служанка или дворецкий начинали кричать. Их взгляды всегда были прикованы к моим открытым ногам и лодыжкам, пока они смотрели на меня с примесью отвращения и неверия.

Расслабьтесь, я хорошо их побрила.

"Кларис, я же специально указала, что я хочу мою накидку от Brandy Hellville, а не из Forever Eighteen Hundreds!" - пронзительный женский голос ныл в одной из больших комнат, заставляя меня быстро вернуться назад, прижимаясь спиной к стене. Я наблюдала, как женщина средних лет несколько раз извинилась, но все же темная фиолетовая шелковая накидка полетела ей в лицо, а дверь была захлопнута прямо перед ее носом.

"Фальшивая стерва." - женщина, чье имя, как я предположила, было Кларис, тихо забормотала, прежде чем поднять одежду, рассерженно смотря на закрытую дверь. Я же сузила глаза, внимательно рассматривая ее и про себя подмечая поразительное сходство с Мелиссой Маккарти.

Хотя кто тут жалуется, я обожаю Мелиссу Маккарти.

"Эм, приветики." - я подала голос, выходя из тени и неловко помахав ей рукой. Ее глаза в шоке расширились, как только она мельком осмотрела мой внешний вид, из-за чего я неловко улыбнулась.

"Неа, я так не думаю, неа." - она выдавила вежливую улыбку, уж слишком позитивную, отчего ее лицо немного дернулось. Женщина тут же закрыла рот своей немного пухлой рукой и, развернувшись на каблуках, пошла прочь от меня по коридору.

"Подожди, я надеялась, что..."

"Нет, я уже работаю с одной сумасшедшей сукой, я не хочу волноваться еще и о голой. Этого не было в описании работы." - она подняла указательный палец, затыкая меня, когда я последовала за ней.