1D Songtext Übersetzungen

One way or another-Eine oder andere Weise

Auf Wunsch von:  ClovePotter

One way or another (teenage kicks)

Auf die eine oder andere Weise werde ich dich finden

Ich krieg dich ,krieg dich ,krieg dich, krieg dich

Auf die eine oder andere Weise werde ich dich gewinnen

Ich krieg dich, krieg dich, krieg  dich, krieg dich

Auf die eine oder andere Weise werde ich dich sehen

Ich treffe, treffe, treffe, treffe dich

Eines Tages, vielleicht nächste Woche

Treffe ich dich, treffe ich dich.

Ich werde dich treffen

Ich werde an deinen Haus vorbei fahren

und wenn die Lichter alle aus sind

werde ich sehen wer bei dir ist

Los geht's !

(erste strophe nochmal)

Und wenn die Lichter alle aus sind

folge ich deinen Bus in die Innenstadt

sehe wer da ist

Eins, zwei, drei, vier

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Ich will dich halten, will dich festhalten

Ich will dich halten, will dich festhalten

Ich will dich halten, will dich festhalten

Yeah Aufregung, wie man sie nur als Teenager kennt die ganze Nacht

Komm schon!

Ich will dich halten, will dich festhalten

Ich will dich halten, will dich festhalten

Ich will dich halten, will dich festhalten

Yeah, Aufregung, wie man sie nur als Teenager kennt die ganze Nacht

(Erste Strophe 3 mal)

Die eine oder andere Weise

~

Das wars...haha irgendwie ist es ein Stalkersong ! aber war einfach zu übersetzen.

UND DANKE ¡¡¡¡¡!!!!! +700 reads/Lektüren

Beim letzten uploade (war vor 5 Monaten! sorry aber ich habe an anderen Dingen "gearbeitet". Es hat sich ja auch keiner was gewünscht -tolle Ausrede Alex-)

und dort hatte ich noch 200 reads/ Lektüren so krass! Danke!

Ausserdem sorry fals etwas falsch ist ich habe das Lied vor einem Jahr übersetzt und da war mein Englisch noch nicht so gut wie jetzt.

Habt noch einen schönen Tag und wünscht euch doch einen Song den ich übersetzen soll, sonst bin ich "arbeitslos" sehr lustig-.!

danke an ClovePotter

Es hat mich sehr gefreut, dass dich meine Übersetzungen so glücklich machen, denn das hat mich glücklich gemacht (und alle sind glücklich) :-)

Alex <3