Спутанная нить

XXXV

— И как те­перь де­ла у вас?

Хал­ла с лю­бопытс­твом гля­дела на Ас­ту, же­ну од­но­го из хир­дма­нов Раг­нваль­да.

— Да по-преж­не­му все. Тут треть­его дня шерсть кра­сили, так у од­ной...

— Пос­той! Я ведь не об этом спра­шиваю. Как но­вая хо­зяй­ка?

Ас­та улыб­ну­лась доб­ро­душ­но.

— А что хо­зяй­ка? Фру Сван­ла­уг на­шему яр­лу та­кая прек­расная па­ра! Она ведь та­кого ро­да, это ж по­думать толь­ко! По­луча­ет­ся, Раг­нвальд те­перь с ко­нун­гом в родс­тве.

— Я бы не гор­ди­лась та­кой род­ней.

Хал­ла по­мор­щи­лась. Ее со­бесед­ни­ца удив­ленно ок­ругли­ла гла­за.

— От­че­го так?

— Мо­его от­ца, Хëгни хëвдин­га, все за муд­рость по­чита­ли, так он дав­но уже го­ворил, что Гут­торн этот – че­ловек бес­чес­тный! И как прав ока­зал­ся! Это ведь всем по­нят­но ста­ло, ког­да Гут­торн сво­его бра­та убил! Раз­ве...

— По­дож­ди. Раз­ве твой отец мог та­кое го­ворить? Он ведь сог­ла­сие на ваш брак дал...

Хал­ла под­жа­ла гу­бы, но тут же вски­нула го­лову над­менно.

— Это боль­шая уда­ча, что я не ста­ла его же­ной! А уж же­ну-то он по се­бе по­доб­рал — нас­то­ящую хуль­дру! Не удив­люсь, ес­ли и сам он... Кто зна­ет, вдруг Гут­торн не сын сво­его от­ца, а мать его в ле­су с ка­ким-ни­будь трол­лем спу­талась? От этой семьи не зна­ешь че­го и ждать!

— Не­уже­ли?

Обе жен­щи­ны ус­та­вились на дверь.

В две­рях де­вичь­ей сто­яла Сван­ла­уг, гля­дя на Хал­лу с яростью. Та от­ве­тила с хо­лод­ным удив­ле­ни­ем:

— Ты, ви­жу, не сог­ласна со мной?

— В чем мне с то­бой сог­ла­шать­ся? В том, что ты си­дишь здесь, в до­ме, где я хо­зяй­ка, и род мой ос­кор­бля­ешь не­дос­той­ной кле­ветой?

— Мне ка­залось, с эти­ми людь­ми ты ни­каких от­но­шений не под­держи­ва­ешь.

— На­ши от­но­шения ни­как к те­бе не от­но­сят­ся! А сплет­ни­чать про ро­дичей сво­их я не поз­во­лю!

— Я не спра­шиваю у те­бя...

— Скот­ни­цы то­же язы­ками тре­пать лю­бят! Ты, вид­но, в сви­нар­ни­ке вы­рос­ла, раз к это­му де­лу та­кую охо­ту ис­пы­тыва­ешь!