Спутанная нить

XXXVI

Гре­мя клю­чами, Кат­ла выш­ла из ам­ба­ра и нат­кну­лась взгля­дом на нез­на­ком­ку. Вы­сокая, строй­ная, снеж­но-свет­лые во­лосы в ко­су зап­ле­тены. И са­ма бе­ла, как снег. Хир­дма­ны на во­ротах с ин­те­ресом вслед смот­рят. Одеж­да неб­роская, но на обор­ванку не по­хожа. 

С обыч­ной сво­ей уве­рен­ностью Кат­ла нап­ра­вилась к ней.

— Я те­бя рань­ше не встре­чала. Ты по де­лу здесь?

Де­вуш­ка по­вер­ну­лась к уп­ра­витель­ни­це. Мол­ча­ла ка­кое-то вре­мя, гля­дя на нее. Кат­ла от взгля­да это­го по­ежи­лась. И по­жале­ла, что не на­дела на­кид­ку. Хоть и теп­ло на ули­це сов­сем.

— Че­лове­ка од­но­го ищу.

— Ко­го же?

— Од­друнн! Ты са­ма к нам по­жало­вала! Я тво­ему при­ходу ра­да!

Уп­ра­витель­ни­ца удив­ленно обер­ну­лась к Сван­ла­уг.

— Вы, гля­жу, зна­комы.

— Вер­но, Кат­ла. Од­друнн мне по­мог­ла очень. Она вы­вела ме­ня, ког­да я в ле­су зап­лу­тала.

— Я Тор­гей­ра ви­деть же­лаю.

Кат­ла пос­мотре­ла на нее вни­матель­нее. Уж не ведь­ми­на ли это доч­ка, с ко­торой ее сын пу­та­ет­ся?

— И за­чем те­бе...

— Ты иди, не тре­вожь­ся. Я сей­час по­дой­ду к те­бе. Про­верим вмес­те, все ли в до­рогу го­тово.

Кат­ла по­мед­ли­ла нес­коль­ко мгно­вений. Бро­сила пос­ледний взгляд на Од­друнн и пос­пе­шила по сво­им де­лам.

Сван­ла­уг улыб­ну­лась гостье.

— Пой­дем, про­вожу.

Од­друнн мол­ча пос­ле­дова­ла за ней.

***

Снер­рир по­косил­ся на Тор­гей­ра и Од­друнн, ко­торые что-то нег­ромко об­сужда­ли в сто­роне.

— Вот так гос­ти у нас!

Сван­ла­уг неп­ри­выч­ным жес­том поп­ра­вила го­лов­ное пок­ры­вало и улыб­ну­лась мол­ча.

— Кто эта де­вуш­ка?

— Хиль­дис, ты соб­ра­лась уже?

— Да, я уж и ве­щи свои при­гото­вила, что­бы зав­тра их на ко­рабль от­несли. Так кто...

— Это Тор­гей­ра зна­комая од­на.

Дочь яр­ла гля­нула на Снер­ри­ра и по­нима­юще ус­мехну­лась.