Once the fortune (literally wind and clouds) has been changed the direction
The heart is drifting afar with the flow
I am (riding) on the bluish wave according to the situation
Let the waves (in) my heart gently roll
Chances and hatred thoughts
All drifting afar according to the lake and sea,
I am going with the fisherman boat
Comfortably laying the basis for (our) future relationship
Gazing the sea birds flying high (in the sky)
Cool wind blowing by (my) ears
Sailing on the boat, looking for you, I have the freedom
Desire is pursuing in my heart
Past kindness and old grudge of the wandering life
All drifting afar with the flow
My fisherman's life is (filled with) rises and falls
Laying the basis for (our) future relationship with sweet dreams.
YOU ARE READING
Song Lyrics from The Condor Trilogy TV Series ( all versions, free translation )
PoetryThe Condor Trilogy (Legend Of The Condor Heroes, Return of The Condor Heroes, Heaven Sword & Dragon Sabre) are famous wuxia novels written by Louis Cha a.k.a Jinyong. Through the years, these novels have been filmed in many versions of movies also T...