The martial art world laughs,
Kindness and hatred end
People exchange blows
smiles hide blades
The mortal world laughs,
a lonely laugh
The heart is too high
it cannot be reached
The bright moon shines,
the road is far
People grow old,
the heart does not
Cannot love, cannot let go,
can never forget your splendor
It seems a flower, yet is not
appears as mist, yet is not
The rushing river water cannot be stopped
Full of righteousness, great aspirations,
and iron nobleness
so it turns out heroes are solitary
The martial art world laughs,
love is carefree
lute of flute, come pour the wine
Look up and laugh at the sky,
be debonair like the wind, lightly floating...
YOU ARE READING
Song Lyrics from The Condor Trilogy TV Series ( all versions, free translation )
PoetryThe Condor Trilogy (Legend Of The Condor Heroes, Return of The Condor Heroes, Heaven Sword & Dragon Sabre) are famous wuxia novels written by Louis Cha a.k.a Jinyong. Through the years, these novels have been filmed in many versions of movies also T...