刀剑罄竹书流年
随命运蜕变
也读懂人世的恩怨
旧恨似是非难辩
愿情义如雪
留江湖温柔风月
恩与怨 大过天
爱与恨的纠缠难了却
红尘中 谁忍辜负那岁月
繁华梦一瞬间
浪尽头又几年
时光呼啸而过
沧海已变桑田
依稀世事如愿
心依旧在为你情牵
轻舟一曲许下 这声声永远
何惧我命运诡谲
坦荡在心间
来去都不负情义结
纵使我浪迹人间
亦生若无邪
但情缘易结难解
恩与怨 大过天
爱与恨的纠缠难了却
红尘中 谁忍辜负那岁月
繁华梦一瞬间
浪尽头又几年
时光呼啸而过
沧海已变桑田
依稀世事如愿
心依旧在为你情牵
轻舟一曲许下 这声声永远
盖世无双赢过天
争得一生功业
人世轰轰烈烈
心魔起伏明灭
放下往日旧怨
只剩我唯一的思念
轻舟一曲许下 这声声永远
轻舟一曲许下 这声声永远
Weary using sword and sabre,
Time flies so fast
Following the change of destiny
Finally understand this world's vengeance and gratitude
Yesterday's hatred is like endless conflict
Hoping love can erase it
The warmd and tenderness of love make me go wandering
Reff :
Vengeance and gratitude is hard to go
Love and hate's tangle is hard to end
In this world, who can stand being let down for years?
Great expectations in a glance dispersed
Too much time gone wasted
Big ocean has changed into mulberry field
This world's problem is like hazy dream
This heart always leads me to you
Promised to be together for good
Why do I have to worry about my destined fate?
Always be kind although this heart is full of disappointment
Defend the truth although have to get rid of love bond
Although i have to wander without no place to go home in this world
Living life without regrets
But this destined love bond is hard to let go
Reff
Reaching for supreme victory to be the most invincible
A lifetime troublesome hard work finally bring the glory
This world is so big
This heart's hatredis slowly fading
Letting go of yesterday's hatred
Keep it to myself just for my reminder
Promised to be together for good
YOU ARE READING
Song Lyrics from The Condor Trilogy TV Series ( all versions, free translation )
PoetryThe Condor Trilogy (Legend Of The Condor Heroes, Return of The Condor Heroes, Heaven Sword & Dragon Sabre) are famous wuxia novels written by Louis Cha a.k.a Jinyong. Through the years, these novels have been filmed in many versions of movies also T...