拈朵微笑的花
想一番人世變化
到頭來輸贏又何妨
日與月互消長
富與貴難久長
今早的容顏老於昨晚
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
浪滔滔人渺渺
青春鳥飛去了
縱然是千古風流浪裡搖
風瀟瀟人渺渺
快意刀山中草
愛恨的百般滋味隨風飄
眉間放一字寬
看一段人世風光
誰不是把悲喜在嘗
海連天走不完
恩怨難計算
昨日非今日該忘
Smiling, picking up blooming flowers
Hoping one day this world will change
Winning or losing both inevitable
Sun and moon will always rise and set
Wealth and glory in the end will incure misery
This morning my face look older than the night before
Reff :
With a peaceful face
I alone watch the enchanting view of this mortal world
Who never feel the sweet and bitter life?
Some people go without goodbye
Vengeance and gratitude mixed together
Today its time to forget the past
Men feel anxious endlessly
Not realizing days of youth gone so fast
The desire to wander that long has been abandoned, is churning again
Human desire can never be satisfied
With a smile, facing trouble no matter how hard it is
Unrealizing, imagining love and hate in its own way
Reff 2x
YOU ARE READING
Song Lyrics from The Condor Trilogy TV Series ( all versions, free translation )
PoetryThe Condor Trilogy (Legend Of The Condor Heroes, Return of The Condor Heroes, Heaven Sword & Dragon Sabre) are famous wuxia novels written by Louis Cha a.k.a Jinyong. Through the years, these novels have been filmed in many versions of movies also T...