El diablo que ya conoces (IronFrost - Traducción)

7. Lazos que unen (Parte I)

Disclaimer: ¡Nada me pertenece! Los personajes pertenecen a Marvel y la historia a MaverikFlame (esta es una traducción).

****

7. Lazos que unen (Parte I)

—¿Así?

—No.

—¿No?

—No.

—¿Qué estoy haciendo mal?

—Todo.

—Caramba, eso es útil.

Steve puso los ojos en blanco y sacudió la cabeza, ignorando las voces y tratando de leer el periódico de ayer.

Un pesado suspiro y después:

—Trata un poco más como si- no, no, Tony, ¡detente, detente, detente!

—¿Qué?

Hubo un estruendo desgarrador que Steve pudo sentir hasta en sus dientes, seguido por olor a azufre. Steve estiró el cuello para echar un vistazo al pasillo en dirección al estrépito; periódico descansando, olvidado sobre su regazo.

—Tony... —empezó a gritar Steve.

—¡Estamos bien!

Steve frunció el ceño y apretó los labios entre sus dientes.

—¡No hay nada que ver!

—¿Entonces qué fue ese ruido?

—¿El ruido de mi orgullo quebrándose y quemándose?

—No seas ridículo. —Steve apenas podía escuchar la voz de Loki flotando por el pasillo—. Para empezar, eso implicaría tener un poco de orgullo.

—Sí...

—Otro pequeño estruendo y después una maldición. Steve decidió que estaba mejor si ignoraba los detalles y regresó a su periódico.

****

Era como estática, un chispazo de electricidad reunido en la punta de sus dedos. El aire zumbaba a su alrededor, su piel resplandecía azulada, y por una fracción de segundo pudo observar los contornos de los huesos y músculos de sus dedos. Después la electricidad parpadeó y se desvaneció, llevándose el resplandor azul y la pequeña burbuja que había conjurado a su alrededor.

—Lo logré —suspiró Tony, observando sus manos y riendo como un niño con un juguete nuevo—. ¡Genial!

—Sí, felicitaciones, sostuviste el escudo por dos minutos completos. —La voz de Loki era irónica, pero estaba sonriendo con esa dulce y genuina sonrisa que pocas personas alguna vez habían presenciado.

Tony dejó a su mano descansar sobre la mesa y flexionó los dedos. No imaginaba cuánto trabajo requería aprender magia. Había estado esperando algo Harry Potteresco, un chasquido y voilà, ¡una bola de fuego en tu trasero!

En lugar de ello, le había tomado casi un mes completo lograr invocar un escudo por dos segundos. Y ahora estaba exhausto.

—No eres un hechicero natural —dijo Loki, y Tony supuso que sus pensamientos debían leerse en su rostro—. Los humanos tienen más flexibilidad en ese aspecto respecto a los Aesir, es por eso que los hechiceros bien entrenados son una rareza. Solo necesitas lo básico: un escudo y un ataque defensivo. Esto es simplemente un «respaldo», como dirías, no un cambio de profesión.

Tony asintió, aunque aún se sentía frustrado. Lo importante era ser capaz de defenderse en una emergencia en la que no tuviera su traje, después de todo. Loki había sugerido hacerle hechizos a su traje, pero había rechazado la idea. Sabía que dependía demasiado de su tecnología, pero conocía su tecnología. Prefería que la magia viniera de él.