El diablo que ya conoces (IronFrost - Traducción)

4. El Tramposo y el Capitán

Disclaimer: ¡Nada me pertenece! Los personajes pertenecen a Marvel y la historia a MaverikFlame (esta es una traducción).

****

4. El Tramposo y el Capitán

Steve sabía que ya debía estar acostumbrado a la presencia de Loki, pero todavía tenía que frenarse de alcanzar su escudo cada vez que se encontraba con el dios. Steve no confiaba en Loki, y el solo verlo en este momento, descansando en el sofá, con sus largas piernas enredadas en las de Tony, le ponía los pelos de punta. Vestido en nada más que un pantalón de pijama, Steve se sentía vulnerable.

Como si sintiera su mirada, Loki lo observó por encima del respaldo del sofá, sonriendo con esa presumida sonrisa gatuna que a Steve le recordaba a «Lo'kitty». Loki pasó la mano por el cabello de Tony y le ronroneó algo al oído. Steve apretó los dientes mientras Tony sonreía y le murmuraba algo al dios.

Loki tenía a Tony comiendo de su mano, y él bien lo sabía.

Steve y Loki nuevamente intercambiaron miradas desafiantes a través del respaldo del sofá.

«Estoy vigilándote», decía la mirada de Steve.

«Adelante», decía la de Loki.

Steve apretó los dientes otra vez y se marchó para servirse un poco de café.

****

—Mira —escuchó Steve decir a Clint mientras pasaba por la cocina—, cualquier mierda pervertida que quieras hacer en tu dormitorio es tu problema; pero maldita sea, Tony, ¡yo como en esta mesa!

Steve se detuvo y retrocedió hasta que se encontró disparando una mirada inquisitiva a través de la puerta. Clint estaba junto a la mesa de la cocina, con los brazos cruzados sobre el pecho. Tony, por su parte, estaba moviéndose nerviosamente, aunque con una sonrisa en el rostro.

—Lo siento, Clint.

Tony no sonaba nada arrepentido. Inesperadamente, imágenes de Tony y Loki enredados en la mesa revolotearon por su mente y Steve hizo una mueca, deseando no haber imaginado todo eso. En realidad, deseaba no haber escuchado esta particular conversación en primer lugar.

Clint murmuró algo y se retiró con el rostro todavía retorcido de irritación. Tony advirtió a Steve en la puerta y una sonrisa le surcó el rostro.

—¡Hola, Steve! —dijo, acercándose para palmear una mano en su hombro.

—Hola —respondió Steve con menos entusiasmo—. ¿Quiero siquiera saberlo? —Señaló la mesa con un movimiento de cabeza.

La sonrisa de Tony se tornó torcida, con aire de suficiencia.

—No, probablemente no —dijo con una risa perversa.

Steve sonrió y trató de impedir que su desaprobación se reflejara en su rostro. Estaba acostumbrado —aunque no satisfecho— a las travesuras sexuales de Tony; pero el pensar en dichas «travesuras» involucrando a Loki todavía le exasperaba.

Alguno de los pensamientos de Steve debió reflejarse en su rostro, porque Tony observó su expresión y empezó a reír. Pasó un brazo alrededor de sus hombros y lo apretó, sonriendo cariñosamente.

—Steve, Steve, Steve —suspiró, aún con esa sonrisa exasperante—. Eres demasiado fácil de molestar.

—En efecto.

Steve trató de no saltar al escuchar una tercera voz; una voz fina y acentuada que había llegado a detestar. Ahora había un dejo agudo a esa voz, en esa única frase. Steve se volvió para observar a Loki acercándose con pasos silenciosos, gatunos.