El diablo que ya conoces (IronFrost - Traducción)

2. Tiempo pasado

Disclaimer : ¡Nada me pertenece! Los personajes pertenecen a Marvel y la historia a MaverikFlame (esta es una traducción).

****

2. Tiempo pasado

Steve cerró los ojos por un parpadeo más largo de lo habitual.

—E–está bien —dijo, levantando una mano para pasarla por su rostro—. Tú y Loki. Tú... y Loki. —Como si pronunciándolo con una inflexión diferente, de alguna manera, hiciera la información más fácil de digerir. Otro largo parpadeo, esta vez acompañado por un movimiento de cabeza—. Quiero decir, sabía que ustedes estaban frecuentándose, pero— esto es... —Hizo un gesto incoherente mientras sus palabras se iban apagando.

Tony sonrió y bebió un sorbo de su café.

—¿Qué puedo decir? ¡Ni siquiera los dioses pueden resistírseme! —Estaba encontrando difícil no sonreír como un idiota.

Steve hizo una mueca.

—Lo siento —suspiró, ofreciéndole una mirada culpable y avergonzada—. Solo— bueno, no sabía que bateabas de ese lado, es todo.

Tony se encogió de hombros y se encorvó.

—Bah —respondió—. Generalmente bateo hacia las señoritas, pero a veces la brisa me lleva hacia la otra dirección. —Movió las cejas hacia Steve, lo cual le valió otra mueca del Capitán—. Es decir, hubo esta vez, con mi compañero de cuarto en la universidad—

—¡Está bien —le interrumpió Steve con una voz estridente—. ¡No necesito saberlo! —Su rostro estaba rojo como un tomate.

Tony rio maliciosamente de una manera que extrañamente resonó como la risa de Loki.

—¡Oh te has sonrojado, Capitán! —Entonces se le ocurrió algo, y apaciguó un poco su sonrisa—. Oh. Oh. Período de tiempo diferente y todo eso. A veces lo olvido. ¿Esto te molesta? ¿Toda esta cosa de chico con chico?

Eso no cambiaría nada, pero tenía curiosidad.

En todo caso, Steve se ruborizó en un rojo más profundo. Apartó la mirada de Tony y se frotó la nuca.

—Bueno, no, no exactamente —tartamudeó—. Quiero decir, es un poco traumático y estoy un poco incómodo, pero supongo que me acostumbraré a ello. —Finalmente, miró a Tony a los ojos mientras se encogía de hombros y dijo—: Eres mi amigo. A decir verdad, estoy más preocupado por el hecho de que sea Loki. —Los ojos de Steve se quedaron fijos en un punto por encima del hombro de Tony—. ¿Y tú, Thor?

Tony contuvo el impulso de saltar de su asiento. Tratando de parecer casual, observó por encima del hombro y encontró a Thor de pie junto a la puerta, con una mirada de resignación en su rostro y una taza en la mano. Tony sonrió, manipulando las comisuras de sus labios como una marioneta, y deseó que Thor dejara simplemente de aparecerse así, de la nada. Usualmente, su corpulencia era difícil de ignorar, y Tony no pudo evitar preguntarse si Thor se había vuelto más ligero de pies o Loki le distraía demasiado para su propio bien. Solo rezó para que Thor no fuera el tipo de hermano sobreprotector, a pesar de su anterior y escabrosamente incómoda conversación.

—Honestamente, mi buen amigo —respondió Thor, pasando de largo a Tony para situar la taza sobre la encimera—, esto es una mejora para las usuales... aventuras de mi hermano. Miró incómodamente a Tony mientras decía esto, pero no había malicia en sus ojos—. Tras el escándalo con Svadilfari, he dejado de sorprenderme.

—¿Svathi–qué? —gruñó Tony en su taza, decidiendo que estaba más curioso que celoso. Repentinamente, quería saber todo sobre Loki, hasta los detalles más escabrosos.