Cui dono lepidum novum libellum
arida modo pumice expolitum?
Corneli, tibi: namque tu solebas
meas esse aliquid putare nugas
iam tum, cum ausus es unus Italorum
omne aevum tribus explicare cartis
doctis, Iuppiter, et laboriosis.
quare habe tibi quidquid hoc libelli
qualecumque; quod, o patrona virgo,
plus uno maneat perenne saeclo.
A chi dedicherò questo libretto?
nuovissimo e prezioso, ancora lucido
di pietra pomice? A te, Cornelio,
che alle piccole mie cose dai valore
fin da quando, tu solo, osavi mettere
in tre pesanti dottissimi tomi
tutta, mio dio, la storia universale.
Per quel poco che vale, il mio libretto
consideralo tuo. E tu, musa,
concedi a questi versi lunga vita.
SPIEGAZIONE
Il primo carme, proemio del liber catulliano, è una dedica all'amico Cornelio Nepote (100 ca. - 27 ca. a.C.), suo conterraneo e autore di una storia universale per noi perduta intitolata Chronica, oltre che della più nota raccolta biografica De viris illustribus. Cornelio era anche un estimatore di poesia e aveva incoraggiato a comporre versi, che il poeta chiama nugae, ovvero "cose da poco". Con questo termine egli indica con professione di modestia la sua produzione leggera e poco impegnata, ma al tempo stesso prende velatamente di mira la e polemizza con chi, come , denigrava il nuovo modo di comporre dei poetae novi. Del resto anche il diminutivo libellus suggerisce che la sua opera non è un pesante volume di molte migliaia di versi (cosa da evitare secondo Callimaco, poeta greco del III secolo che è uno dei modelli di Catullo), ma una composizione agile, accurata e rifinita nei dettagli (v. 1: "lepidum"; v. 2: "pumice expolitum").
STAI LEGGENDO
Liber- Gaio Valerio Catullo
ClassiquesLa raccolta di tutte le poesie di Catullo: in latino e tradotte, introdotte da una piccola biografia dell'artista. I CARMEN IN QUESTO LIBRO SONO 95 NEL LIBRO DI CATULLO PROIBITO CHE TROVATE TRA LE MIE OPERE.
