A New Place To Stay (TERJEMAHAN)

12 - Will They Survive Or Not?

Severus mengerang saat rasa takut mengelilinginya, melekat padanya seperti asap; dia tidak bisa bergerak. Dia bisa merasakan seluruh potongan kesadaran meninggalkan tubuhnya, tapi dia melawannya dengan seluruh kekuatannya. Dia telah dikutuk dengan kutukan Cruciatius lebih sering daripada yang bisa dia ingat; dia tidak akan membiarkan para Dementor menang. Dia memiliki kemuaun keras. Halaman Prince Manor tampak mengerikan; es ada di mana-mana, setiap bunga dan bahan ramuan mati dan benar-benar layu. Semuanya membeku; seolah-olah semua yang ada di sekelilingnya tampak berhenti. Bukan hanya mereka dan halaman saja yang terpengaruh; jendela Manor telah tertutupi oleh es, dan es tergantung dari atap. Itu akan menjadi pemandangan yang bagus jika saat ini adalah Natal, tapi semuanya tampak begitu suram dan tidak ada harapan yang sama sekali tidak bagus untuk dilihat.

Mata Severus mulai tertutup; dengan potongan terakhir kesadarannya, dia membayangkan wajah Lily, sedih dan lemah karena dia telah gagal dalam menepati sumpahnya. Jika dia berpikir para Dementor itu mengerikan, itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan seluruh kepanikan, ketakutan, dan rasa sakit yang dia rasakan saat mengecewakan Lily. Hal itu memberikannya keberanian; dengan mengangkat tangannya yang mati rasa karena kedinginan, dia dengan serak mengucapkan dua kata yang bisa mengusir para Dementor, hanya dua kata itu saja yang bisa menyelamatkan mereka sekarang, jika dia belum terlambat. "EXPECTO PATRONUM!" Severus memohon dengan segenap hati.

Rasanya seperti seseorang telah menghidupkan kembali matahari; panas dengan segera mulai menenangkannya, menghangatkan tulangnya yang membeku. Satu dementor melarikan diri saat rusa betina itu menyerang hanya untuk satu tujuan -- untuk menyingkirkannya. Itu berhasil menyingkirkan Dementor yang pertama dan menyerang tepat yang kedua, dan tak lama kemudian para Dementor itu melengking dan terbang melarikan diri ke langit, menjauh dari manor. Rusa betina putih yang cantik itu membungkuk kepada penyihir yang telah merapalnya sebelum memudar menjadi ketiadaan, setelah melakukan apa yang telah diperintahkan.

Severus terengah-engah, masih terkulai lemai; dia hampir merangkak melewati halaman untuk sampai ke samping Harry, berdoa dengan segala cara dia berhasil dan Harry baik-baik saja, bahwa dia belum terlambat. Dalam situasi lain, Severus pasti telah mengutuk semua yang membuatnya terlihat sangat lemah, tapi dia terlalu khawatir untuk hal itu, Harry masih belum bergerak, dan dia mulai takut sesuatu yang buruk akan terjadi.

Hal yang mengejutkan dari semuanya adalah, dia tidak khawatir dengan Harry karena dia adalah anak Lily, atau karena sumpah, atau bahkan karena Harry dapat mengalahkan Voldemort saat diperkirakan tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. Tidak, dia khawatir dengan anak itu untuk dirinya sendiri; segala sesuatu yang telah dipikirkannya sebelumnya telah ditendang dari otaknya. Dia bahkan tidak bisa memikirkan untuk menjauhkan diri dari anak laki-laki itu, atau memperlakukannya seperti biasa--- dingin dan menjauh. Berbahaya bagi seorang mata-mata untuk dekat dengan siapa pun, apalagi Harry Potter, dari sekian banyak orang. Dia bisa saja membuat dirinya menjadi target banyak orang, tetapi dia pintar; dia adalah seorang Slytherin, jika ada yang bisa melakukannya, maka dia juga bisa. Seseorang harus berada di sisi Harry; sudah sangat jelas bahwa Sirius Black bukan seseorang itu. Jadi pertanyaannya adalah apakah Harry akan menerimanya atau tidak.

Akhirnya, sepuluh menit kemudian, jubah hitamnya dipenuhi warna hijau dan cokelat setelah menyeret dirinya dari rumput dan lumpur---peri runah pasti telah menyirami semuanya tepat sebelum para Dementor datang---dia memeriksa denyut nadi Harry. Setidaknya dia masih bernafas, tapi itu bukan berarti bahwa semuanya baik-baik saja. Dia merasa takut untuk memindahkannya. Sambil menutup matanya, dia mengaku kalah; dia membutuhkan bantuan segera. Dia dengan cepat merapal pesan Patronus dan mengirimkannya saat dia meminum Ramuan Merica dan Ramuan Keceriaan, yang akan bekerja seperti cokelat dan mengurangi efek samping dari Dementor.

---------

"Sebelum kalian semua pergi, aku memerlukan beberapa bantuan untuk menjaga Aula Ramalan. Aku takut Voldemort nantinya akan mengejarnya," kata Dumbledore, tiba-tiba teringat sesuatu yang telah dia sebutkan.