A New Place To Stay (TERJEMAHAN)

16 - Pensieve Memories and Some More To That Diary

"Ini dia, Master Harry Potter sir, apakah ada hal lain yang bisa dilakukan Dobby untuk Master Harry Potter?" lengking Dobby, dengan hiperaktif melompat-lompat dan tampak bersemangat. Dia masih memakai sarung bantal yang mengerikan itu, dan dia terlihat konyol; dia tidak menyadari betapa buruknya pakaiannya. Terutama di bandingkan dengan para peri rumah Potion Master yang Harry sekarang sudah terbiasa melihatnya. Di kepalanya ada topi kerucut yang dibuat oleh Hermione selama kampanye S.P.E.W-nya. Sama sekali tidak mengejutkan, yang dia lakukan hanyalah membuat mereka terhina dan membuat Dobby satu-satunya yang bersedia membersihkan menara Gryffindor.

"Sir, apakah anda punya pakaian lebih yang seperti digunakan oleh Rose dan Orchid?" tanya Harry, matanya memohon kepada Snape. Dia tidak akan pernah meminta apa pun untuk dirinya sendiri, tapi untuk teman-temannya, dia bahkan akan berlutut di depan iblis sekalipun untuk mendapatkannya.

Severus menatap Harry dengan aneh; anak laki-laki itu sungguh memohon kepadanya dengan menggunakan matanya untuk permintaan sederhana ini? Itu sesuatu yang baru, tapi kalau dia tahu tentang Harry, dia tahu betapa dia sangat setia pada orang-orang yang dia sayangi. Dia sepertinya lupa bahwa dia sendiri, seperti yang dia katakan, 'sangat setia', meskipun itu hanya untuk satu orang --- Lily Evans. Dia melihat mata anak laki-laki itu meredup dan menyadari bahwa dia telah menghabiskan terlalu lama terbenam dalam pikirannya; dia memutar matanya.

"Rose?" panggil Severus, mendesah putus asa karena melakukan sesuatu untuk Harry Potter. Untuk sekali ini, dia tidak mengeluh dengan caranya yang seperti biasa. Memikirkan "bocah manja" mendapatkan apa yang diinginkannya, untuk pertama kalinya dia menyadari betapa Harry menyayangi semua temannya. Teman, seorang peri rumah--- sudah pasti Potter adalah orang yang aneh.

"Ya?" Rose bertanya muncul di sisi Masternya. Meskipun dia secara teknis adalah peri rumah bebas, dia selalu memikirkan Severus sebagai Master-nya.

Dobby tersentak terbelakak pada si peri rumah, ekspresi kagum dan kaget pada wajahnya. Dia tidak percaya si peri rumah itu bebas namun masih melayani laki-laki suram itu, dan juga terkejut bahwa peri rumah itu tidak menunjukkan salam yang benar.

"Berikan aku seragam yang tanpa sulaman," kata Severus singkat; Rose mengangguk singkat dan menghilang.

"Terima kasih," Harry tersenyum lebar, tidak bisa percaya bahwa dia berhasil--- dia yakin Dobby akan merasa lebih baik dengan jubah musim dingin yang sesuai dengannya. Itulah yang dia kenakan setiap saat agar semua orang tidak melihat pakaian longgarnya yang kedodoran, bahkan itu membantu mencegahnya terlihat sangat kurus dengan semua bahan tambahan itu. Badan Dudley yang gemuk telah membantu Harry menyimpan rahasianya, jadi ada sesuatu yang baik darinya sebagai seorang babi gemuk dengan rambut palsu pirang.

Rose muncul kembali dan menyerahkan jubah yang dibawanya kepada Severus sebelum menatapnya penuh harap selama beberapa detik. Ketika dia tidak mengatakan apa-apa, Rose pergi, sudah terbiasa dengan sikap diam Master-nya; dia adalah salah satu peri rumah yang diberi pakaian karena memuji berperilaku seperti budak. Dia sangat ketakutan saat dibebaskan--- dia telah melayani keturunan Prince dengan bangga sejak beberapa generasi; dengan kerja keras, dirinya berhasil menjadi peri rumah yang dibanggakan oleh Tuannya. Itu lebih berarti baginya daripada salam yang benar yang telah diajarkan kepadanya oleh orang tuanya selagi dia peri kecil.

"Ini dia," kata Severus, menyerahkannya kepada Harry.

"Sir, apakah anda memiliki Pensieve? Saya bisa menunjukkan memori itu kepada anda; saya pikir itu akan lebih baik daripada mencoba mengingat semuanya. Dengan begitu anda bisa melihat sendiri apa yang terjadi... maksud saya, jika anda mau," Harry dengan cepat menambahkan saat menyadari Severus tidak memberikan respon.

"Bagaimana kau bisa tahu mengenai keberadaan Pensieve, Mr. Potter?" tanya Severus dingin.

"Saya menemukannya di kantor Dumbledore," jawab Harry, suaranya getir. Panggilan untuk mendekati Pensieve sangat sulit untuk diabaikan, terutama saat memori berenang di permukaannya--- dia sudah mengetahuinya. Dia telah membaca mengenai mereka beberapa hari yang lalu setelah penasaran apakah Potion Masternya itu memilikinya di perpustakaan.