Chapitre 2 : Un enfant innocent

73 10 7
                                    

« Dharma ! » Appela son père alors que le bambin courait après le vieux chien « Dharma, il faut rentrer. »

Déjà grand pour son âge le petit garçon se retourna vers son père et courut dans ses bras. Le père le soulevant embrassa la joue de son fils. Du haut de ses trois ans l'indonésien avait une belle peau hâlée et de des yeux en amandes dont la couleur intriguait. Les yeux de Dharma était ambré et pétillait d'insouciance, il avait des joues fines et des pommettes prononcées. Ses parents vivaient de leur récolte et de leur élevage, autant dire qu'ils ne roulaient pas sur l'or, ce qui expliquait la minceur de l'enfant.

« Va voir mama. » Ordonna le père en le reposant à terre, le garçon ne se fit pas prier et partit vers la cuisine. Sa mère les mains dans un seau en bois souriait en épluchant les légumes. Elle portait une longue jupe en lin très abîmée, Dharma vint immédiatement dans les jambes de sa mère, ses mains recouvertes de terre salissant la jupe.

« Dharma, regarde tes mains ! » Ria la mère en découvrant les tâches « Dit petit, ne t'ai-je pas appris à être propre ? » Continua la mère en désignant de sa main qui tenait la pomme de terre l'eau et le savon. Par automatisme le bambin s'approcha de la bassine et retirant sa vieille tunique, entra directement dans l'eau tiède.

« Mama ! Mama ! » Appela-t'il en tapant le peu d'eau pour faire des vagues. Sa mère souriait en regardant son fils et finit par abandonner ses légumes. Elle s'agenouilla devant Dharma, salissant et mouillant une fois encore la jupe usée, et prit le savon dans ses mains.

« On fait des bulles ? » L'enfant émit un bruit de pur plaisir et tendit ses mains. La mère frotta le savon dans les petites mains brune du garçon et celui-ci ouvrit ses doigts, des bulles se formèrent pour son plus grand plaisir. A la lueur des bougies qui éclairait la pièce, ces bulles avaient des reflets dorés magnifiques.

Memutih ombak di rantau

Petang dan pagi tidak bersela

Memutih bunga di pulau

Setangkai yang menggila

Soneta laut

Laut di mana mata airmu

supaya aku bisa kembali ke asalmu?

Laut di mana mata anginmu

supaya aku bisa mengikuti arusmu?

Jika kehadirantan membekas

di pasir sedang keharuan

begitu dalam mengukir.

Jika alamat tak menjamin

datangnya surat ditunggu

Sedang dari jauh terdengar

sayup kepak-kepak rindu

Aku ingin sendiri dengan laut

di mana kulontarkan cinta kelam

tenggelam dalam gelombang surut.

Subagio Sastrowardoyo

Java Indonésie

Le bambin se laissa dorloter par les bras de sa mère qui continuait de chantonner dans sa langue maternelle, il regardait la bougie sur la table, la flamme vacillait. Les paroles de la chanson l'endormaient alors que l'image de la flamme dorée brillait encore dans ses yeux. Cette même flamme qui dans le reflet de ses pupilles lui donnaient un air félin...

L'ÉternitéOù les histoires vivent. Découvrez maintenant