My Lovely Cat (Español) [Leo]

Capítulo 8

En la tienda vacía, los gatos holgazanean. Me aseguro de que no estén cerca antes de ir a charlar con el dueño en la cocina.

(T/N): "¿Podría permitirme un momento, por favor?"

Al escuchar mi tono cortés, el dueño me mira ansioso.

Tanaka: "¿Sucede algo malo?"

Es un tema difícil de abordar, pero tengo que hacerlo. He tomado una decisión.

(T/N): "De hecho, quiero pedir mi renuncia para fin de mes."

Tanaka: "Eso es repentino. Si no te importa, ¿podrías explicarme la razón?"

(T/N): "En realidad..."

Escuchando lo que le digo, el dueño me sonríe apesadumbrado.

Tanaka: "Entiendo. Será difícil que te vayas, pero apoyaré tu decisión."

(T/N): "Muchas gracias."

Me siento mal, pero estoy extremadamente agradecido con el dueño por darme su apoyo. Al regresar a las mesas, veo a los gatos concentrándose en lo que parece una reunión.

Rin: "Si es verdad, estaré algo triste... supongo."

Sora: "Definitivamente no quiero que eso pase. ¿Seguro que no es un error?"

Shiro: "No podemos estar seguros cuando solo escuchamos un poco, pero... es triste, ¿verdad?"

Nora: "...Hacéis un gran alboroto por nada."

Leo: "¡Nunca permitiré que (T/N)renuncie!" —Parece estar bastante enfadado, gritando muy fuerte.

(Ugh... Supongo que lo han oído.)

Quiero lidiar con esto pacíficamente, pero tiene pinta de ser difícil ahora. Están tan absortos en su conversación que no notan mi presencia. Ellos son mis colegas (?) de trabajo del café de gatos. Quiero hablarles apropiadamente sobre ello.

(T/N): "Os explicaré todo debidamente, chicos."

Leo me lanza una mirada y se da la vuelta para acurrucarse en la esquina de la tienda.

(Probablemente él no quiere escucharme, sin importar lo que diga, por un tiempo.)

Suspiro al verle tan malhumorado.

Shiro: "(T/N)-san, ¿de verdad renunciarás?" —Habla tímidamente en nombre de todos. Asiento.

(T/N): "Hay algo que en verdad quiero hacer. Honestamente, estoy muy triste por tener que dejaros a todos."

Rin: "Si hay algo por lo que tienes que irte, entonces supongo que no hay alternativa. Qué pena." —Está tan tranquilo como siempre, pero su voz suena algo triste.

Nora: "Haz lo que quieras. No es asunto mío y es tu vida." —Se voltea. Al parecer, ha dicho más de lo que normalmente diría.

Sora: "Si estás triste, entonces, ¡quédate~~!" —Ruega con una dulce voz.

Shiro: "No tenemos el derecho de interferir en las decisiones que tomes, pero todos nos sentimos tristes." —Dice gentilmente, pero él tiene la misma expresión de remordimiento que el dueño.

(T/N): "¿Sabéis? Seguiré por aquí hasta fin de mes. Por favor, no hagáis como si ya me fuera." —Sonrío irónicamente.

Sé que si les hablo sobre mi renuncia, el ambiente se volverá melancólico y desagradable, así que no quiero contárselo hasta el final.