My Lovely Cat (Español) [Leo]

Capítulo 1

(¿Con cuál... debería pasar mi tiempo? ¿A quién debería elegir?)

(T/N): "Uhm... Entonces..."

No puedo decidirme con facilidad y miro por el suelo. Mientras giro lentamente mi cabeza, mis ojos se encuentran con los de Leo, quien tiene su espalda contra la pared.

(T/N): "Ah..."

Sus ojos azules, intensos pero claros como joyas, me devuelven la mirada y, por un momento, no puedo apartar mis ojos de los suyos.

...Decidido.

Creo escuchar la voz de mi corazón en alguna parte de mi cabeza.

(T/N): "Entonces, ¡supongo que cuidaré de este chico de aquí!" —Declaro y me dirijo hacia él—. "Sé bueno conmigo, ¿vale, Leo?"

Leo: "Vaya, elegir a alguien como yo. Tienes buen ojo, ¿eh?"

(Uh...)

Sonríe satisfecho. Su orgullo se ha inflado al ser elegido de entre los cinco. Pero su actitud es arrogante, como siempre, ocasionando que de inmediato comience a reconsiderar mi elección. 

En ese momento, el dueño abre su boca y habla sonriente:

Tanaka: "Así que has elegido a nuestra bola de pelos enérgica, ¿eh?"

(T/N): "A-Así es." —Respondo vagamente, comenzando a sentir una extraña intranquilidad.

(No estoy muy segura de esto, pero tengo la sensación de que los problemas vendrán a mí...)

Tanaka: "Muy bien. A partir de hoy, ¿te llevarías a Leo a tu casa para cuidar de él?"

(T/N): "¿Qué? Creía que cuidar de él significaba que tenía que hacerlo aquí, en el café."

Tanaka: "Oh, no. Para formar un lazo de confianza con los animales, es importante pasar tanto tiempo como sea posible con ellos. Quiero que lo trates como si fuera de tu propia familia. Además, también es una buena oportunidad para que aprendas a entrenar a los gatos, así como volverte capaz de sentir inmediatamente hasta el más pequeño cambio en su condición física. Por eso, ¡cuento contigo para que te lleves bien con Leo durante este tiempo!"

(T/N): "¡¿Qué?!"

(Eso quiere decir que... ¡¿Leo vivirá conmigo, en mi casa?! Para mí, ¡Leo no es un gato, sino un chico humano...!)

Después de verme derrotada por las palabras de su repentina y alocada petición, me mira con rostro confuso:

Tanaka: "¿Hm? ¿Tu apartamento no permite mascotas?"

(T/N): "No, creo que sí las permite, pero..."

Tanaka: "Entonces, no hay problema. ¡Genial!"

(¡¡... No es genial para nada!!)

Sin ninguna preocupación por mi desconcierto, el dueño continúa divagando.

Tanaka: "Ah. Por supuesto, podrás cobrarme los gastos necesarios más adelante, así que no te preocupes."

(T/N): "No es eso... uhm..."

Tanaka: "¿Hm?"

(T/N): "Entiendo que esto ayudará en mi aprendizaje, pero... eh..."

(¿Qué hago? No puedo decirle 'Veo a Leo como un humano, así que no sería muy apropiado'...)

Tanaka: "¡No te preocupes! Eres buena con los gatos y, como ya he dicho antes, ¡eso es lo que espero de ti!"