My Lovely Cat (Español) [Leo]

Capítulo 4

Leo: "No es nada bueno."

Siento un escalofrío recorriendo mi espina dorsal al escuchar tal odio en sus palabras. Me pregunto si está bien que indague más...

(Podría hacer daño a Leo por el camino, pero quiero saber.)

(T/N): "Algo pasó, ¿verdad?"

Tal vez es porque estoy nerviosa, pero incluso yo estoy sorprendida con lo firme que se escucha mi voz. Leo comienza a frotar su cabeza contra mi hombro.

(T/N): "Espera, Leo, ¡¿qué estás...?!" 

No sé cómo reaccionar a sus acciones.

Leo: "Quédate callada por un momento, ¿vale?" 

Mirándolo de cerca, estalla en sudor frío. Su respiración también es pesada.

Inconscientemente, estiro mi mano para acariciar la cabeza de Leo, aunque esto provoca que su cuerpo se ponga rígido. Siento un palpitar de tristeza por su reacción, pero comienzo a acariciar su cabeza.

(T/N): "Está bien, no tienes que tener miedo." —Asiente levemente.

(Siempre se ve arrogante y salvaje... y ahora, Leo, está siendo extremadamente tímido.)

Leo: "No soy uno de los gatos originales de Petit Chat."

(Un gato... a pesar de que eres más grande y desaliñado que yo.)

(T/N): "Es un café de gatos después de todo, allí solo hay gatos, supongo..."

Leo: "¿...?"

Tiene una mirada de '¿De qué demonios estás hablando?'.

(T/N): "Lo siento, no es nada. ¿Cuándo te uniste a Petit Chat?" —Su expresión se torna seria. Es como una mezcla entre odio y dolor.

(Parece que me he metido en un territorio sensible y peligroso.)

(T/N): "Si tienes miedo de hablar de ello, ¿quieres que coja tu mano?"

A pesar de haberlo dicho con seriedad, chasquea la lengua, enfadado, con cara de '¡No me trates como a un idiota!'.

Leo: "Supongo que no tengo opción. Si quieres que te coja de la mano, la cogeré." —Se queja mientras lo hace.

(¡Qué chico tan obstinado!)

Leo: "No es nada bueno, pero hablaré." —Respira profundamente y comienza a hablar de su pasado.

<<Tan pronto el tipo de apariencia mafiosa dio un paso en la granja de gatos, éstos se juntaron en un rincón de la habitación. Cada uno de ellos estaba temblando y apiñándose entre todos, asustados.

Mal criador: "¡Yabai-san!"

Yabai: "¿Qué tal? ¿Crees que podemos vender alguno?"

Mal criador: "Parece que habrá esperanza si es este pequeñín."

Fui elegido y lanzado en dirección a Yabai.

Leo: "¡Miaaaau! (¡Deteneos!)" 

Yabai me atrapó bruscamente y me sujetó por el pescuezo. Fue horrible ser observado como si me evaluaran. En realidad, él me estaba tratando como un objeto.

Leo: "¡¡¡Hisss!!! (¡¡No me toquéis!!)"

Cuando le di un zarpazo a su rostro de forma amenazadora, los ojos de Yabai se llenaron de furia.