My Lovely Cat (Español) [Leo]

Capítulo 11

El día después del intento de robo...

La fiesta privada ha terminado bien. 

(T/N): "A la novia y al novio se les veía muy felices."

Me pregunto si yo también podré ser así. Escondo esa sensación de intranquilidad que de pronto me invade, y comienzo a barrer.

Tanaka: "Al principio me preguntaba si funcionaría tener una fiesta de boda en el café, pero parece que al final todo salió bien, ¿eh?"

Esta vez, quien ha pedido reservar el café para la fiesta ha sido uno de los compañeros de universidad del dueño. Aparentemente, todo comenzó cuando la novia, que es amante de los gatos, mencionó que quería tener una boda rodeada de gatos. Por supuesto, no fue posible tener a los gatos en la recepción de la ceremonia, por lo que se aseguró una post-fiesta en un sitio con gatos.

(T/N): "Es bastante raro, pero creo que ha sido una fiesta maravillosa."

El dueño se esforzó mucho para preparar la comida para su gemela espiritual. Emparedados con forma de gatos, platos grandes de gruta con forma de gatos, pastel de boda con forma de gato, forma de gato, forma de gato... Una fiesta llena de gatos por doquier.

Rodeados con comida con forma de gato, los cuatro y el ex-gato están bastante molestos por atestiguar a sus 'semejantes' siendo devorados. El ex-gato, por supuesto, es Leo.

Leo: "¡Oye! ¡¿Dónde se supone que tengo que poner esto?!" —Grita mientras sostiene una vela con forma de gato.

Finalmente se ha vuelto un humano, tal y como deseaba, y ahora viene a trabajar con el dueño. En su forma humana, es un trabajador excelente.

Tanaka: "Por favor, coloca eso en la encimera que está enfrente del mostrador."

Después de pasar la noche con él, el dueño, aparentemente, no tuvo más elección que aceptar el extraño hecho de que un gato se ha transformado en un humano.

(T/N): "¿Ahora cree lo que Leo le dijo?"

Tanaka: "Parece que él todavía tiene rastros de su comportamiento gatuno. A veces trata de meterse en cajas de cartón y afilar sus garras... No he tenido otra opción más que creerle."

Sonriendo irónicamente, las experiencias del dueño me recuerdan a las mías de cuando comencé a vivir con Leo.

(T/N): "¿Cree que él necesite... acciones correctivas? ¿Como una educación?"

Tanaka: "Creo que lentamente comienza a entender el hecho de que no puede hacer lo que solía hacer cuando era un gato." —Dice, y comienza a contarme lo que sucedió anoche con Leo.

Aparentemente, después de darse cuenta de que no entraba en la caja de cartón, dejó de intentarlo. Y después de notar que ya no tenía garras que necesitara afilar, también dejó de rascarlas. 

Tanaka: "Le vi intentar no hacer las cosas que no podía una y otra vez. Estará bien. " —Dice, y siento que un gran peso se me quita de encima.

El mencionado se pone entre nosotros en medio de nuestra conversación, y me agarra entre sus brazos.

Leo: "(T/N) es mía. No intentes hacer algo raro."

Amenazado por la mirada de Leo, el dueño agita su mano y se va a limpiar al cocina. Una vez se ha ido, mi corazón comienza a latir rápido y más rápido, ahora que puedo sentir su cálido aliento proveniente de su rostro, acercándose al mío.

(T/N): "¿Q-Q-Qué?"

Leo: "¿Estás tratando de engañarme antes de que nos casemos?"