My Lovely Cat (Español) [Leo]

Capítulo 9

Comenzando a trabajar, dejo escapar un enorme suspiro mientras me preparo para abrir la tienda. Puedo ver a Leo, pero él no me mira, ni se acerca a mí.

(Aunque él siempre solía pegarse tanto a mí que interfería en los preparativos para abrir.)

Es la actitud completamente opuesta de cuando solíamos vivir juntos, y el afecto físico que solía ser tan extremo y molesto, se ha desvanecido por completo. Eso me entristece.

Suspiro de nuevo y río. Solo puedo reírme de mi propia estupidez.

(Solía odiar que se pegara tanto a mí, pero ahora quiero que lo haga.)

Parece que me gustaba tener la atención de Leo.

(T/N): "Estoy siendo corrompida..."

Él es un gato, a pesar de que luzca como un hombre. Mi corazón ha sido capturado por un gato llamado Leo.

(¿Por qué me doy cuenta ahora?)

Río por la duda que ha jugado en mi corazón una y otra vez.

Tanaka: "Uhm... (T/N), ¿te encuentras bien? Has estado actuando un poco extraño..." —Interrumpe mi cambio de humor.

Los otros gatos también vienen y me miran preocupados... No, más bien, extrañados.

Shiro: "¿Estás trabajando en exceso...?" —Es tan amable. Aunque puede que haya pensado diferente, se ha contenido.

Sora: "(T/N), estás siento un poco tétrica como el dueño. Aunque es bastante divertido." —Ríe al comentar, y lo perdono al ver su gentil sonrisa.

Rin: "ZzZ..." —Está acostado como de costumbre, despreocupado.

Nora: "..." —Es tan propio de Nora que me mire furtivamente sin decir palabra alguna.

(T/N): "Bien, todos parecen estar bien hoy, como siempre. Eso es genial." —Me siento un poco aliviada.

Temía que la pelea entre Leo y yo hiciera más difícil el trabajo del café, pero, al parecer, Leo no se lo ha contado a nadie, y tampoco me preguntan.

Tanaka: "(T/N), por favor, no robes mis frases." —Dice con un tono ligeramente molesto, y me disculpo inmediatamente—. "Ejem, todos, cuento con vosotros para que trabajéis duro hoy."

Lanza unas cuantas miradas por el rabillo del ojo, al gato que no ha participado en la reunión matutina. Desde que regresó al café, Leo ya no escucha al dueño. Cuando el café abre, no se acerca a los clientes, y siempre está escondido en un sitio que no es de fácil acceso para los humanos.

Leo: "..."

Hoy está metido debajo del sofá y no sale.

Tanaka: "Mi pequeño Leo, me entristeceré si no muestras tu rostro..." —Ignorado por él, deja caer sus hombros y me mira—. "Ha estado así desde que volvió. ¿Tienes alguna idea de lo que ha podido pasar?"

Le sonrío con nerviosismo. No puedo decirle que está disgustado conmigo y que, por mi culpa, ya no confía en los humanos.

(T/N): "No se me ocurre nada..."

Tanaka: "Me pregunto si le gusta más tu casa... Si le gustas más que yo..." —Mirarle cabizbajo por la decepción, me duele.

(De hecho, es lo opuesto. Me odia ahora.)

No es más que mi culpa que testarudamente no permita que los humanos pongan un dedo encima de él. No puedo saber qué hay en sus ojos azules, los cuales han estado observando cautelosamente todo este tiempo.