My Lovely Cat (Español) [Leo]

Capítulo 3

Mujer: "Uhm, disculpe..." —Echa un vistazo a la tienda, sosteniendo fuertemente al gatito.

(Parece preocupada.)

(T/N): "Bienvenida. ¡Qué gatito más lindo!"

Después de acariciar al pequeño, la mujer parece más intranquila.

(Hmm. Me pregunto si estará bien que entre con un gatito. Será mejor que le pregunte al dueño.)

Me doy la vuelta y...

(T/N): "¡Ah-!"

Tanaka: "¿Has dicho gatito?" —Está detrás de mí, con sus ojos brillando. 

(Pensaba que estaba en la cocina, ¡¿en qué momento ha llegado aquí?!)

Tanaka: "¿Es una pequeñita o un pequeñito~?"

Los ojos del dueño parece que tienen forma de corazones, e inmediatamente cambia al modo amante de los gatos.

Mujer: "L-Lo siento, supongo que no debería después de todo..." —Retrocede unos pocos pasos.

(Supongo que es natural que reaccione así. El dueño se ve bastante siniestro ahora.)

Tanaka: "¡Ah! No, ¡no te vayas!"

(T/N): "Por favor, pase."

Siento pena por la manera en la que se ha asustado. No hay manera de que el dueño, quien ama a los gatos, rechazara a un cliente con un gatito. 

Tanaka: "¡Siempre serás bienvenida aquí.!"

(Jefe, tienes una sonrisa boba en tu rostro... y pareces hipnotizado.)

(T/N): "¿Hay algo en lo que podamos ayudarte?"

Mirando a la mujer, es bastante obvio que tiene un problema. Aliviada por mi pregunta, su expresión se relaja.

Mujer: "Solo estaba pensando si podrían ayudarme a cuidarla por unos días."

Al escuchar eso, la actitud del dueño se torna seria.

Tanaka: "¿Por qué razón? Si me permite preguntar."

Mujer: "...Mi esposo, que trabaja en otra prefectura, aparentemente ha enfermado..." —Parece muy preocupada—. "Pero todos los hoteles que permiten mascotas están saturados y no sé dónde puedo dejarla." —Por eso ha venido a visitar Petit Chat, ya que vive cerca.

Al parecer, ella ha oído hablar sobre el dueño, que adora toda clase de gatos. Al escuchar su historia, el jefe inmediatamente acepta con sus brillantes ojos. Es un acuerdo, entonces.

La gatita que se unió al café, se ha vuelto muy popular con todos en poco tiempo. Tiene el talento de encantar a las personas, e incluso el dueño no para de decir lo bonita que es.

Gatito: "Nya~" —Maulla mientras frota su cuerpo contra la pierna del dueño.

Tanaka: "¿Sucede algo malo, cariño~? ¿Esta pequeña se siente sola~?"

Los cinco gatos le echan una mirada fría por comportarse de esa manera.

Leo: "Se ha vuelto más desagradable." —Se le ponen los pelos de punta.

Sora: "Normalmente es una molestia, pero, ¡asqueroso se ha agregado a la ecuación!" —Es inocentemente directo, como siempre.

Rin: "El pervertido ahora ha evolucionado a pervertido maestro..." —Tiembla.