Can't Cover it Up || Yuri!!! on Ice [Tradução]

Capítulo 9: Uma reviravolta inesperada

Yuuri ficou no hospital por um longo tempo.

Depois de ficar em observação por 72 horas por exigência do hospital, ele mesmo se comprometeu voluntariamente a ficar por um tempo maior sob os cuidados deles, sabendo que ele precisava de ajuda e a terapia ofertada por eles parecia ser a medida certa a ser tomada considerando a forma como ele vinha agindo desde o estupro.

Conversar com uma psicóloga era difícil. Durante as primeiras sessões ele ficava sempre ansioso demais para conseguir dizer qualquer coisa, então ele geralmente permanecia encarando o chão e respondendo "sim" e "não" para as perguntas que da terapeuta. A barreira linguística também era um grande problema, considerando que ambos estavam tentando se comunicar em seu segundo idioma. Yuuri tinha consciência de que seria muito mais fácil se abrir com uma psicóloga japonesa ou ao menos uma que falasse o seu idioma nativo, mas só o simples pensamento sobre deixar São Petersburgo e Victor para que ele pudesse encontrar uma parecia totalmente fora de cogitação para ele.

Foi em sua segunda semana no hospital que Yuuri finalmente perdeu a paciência durante uma sessão e começou a gritar com sua psicóloga. No início ele ficou apreensivo e constrangido, mas ela encorajou o seu ataque. Seu discurso parecia quase delirante e ele falou e falou muito além do que ele costumava falar durante as sessões, sentindo todas as emoções que ele vinha engarrafando por todos aqueles meses transbordando e derramando. Ao final do surto, ele sentiu como se tivesse corrido uma maratona e o peso sobre seus ombros parecia finalmente ter sido movido. Quando a sessão chegou ao fim, ele até deu risada.

Ele se sentiu leve, como já não vinha se sentindo há meses.

Victor o visitava diariamente, é claro. O hospital tinha políticas restritas em seus horários de visita e o tempo que eles tinham sozinhos era pouco ou quase nenhum, mas os dois tentavam desfrutar ao máximo estes breves momentos que tinham juntos. Até o Yurio visitava algumas vezes na semana, às vezes acompanhado de Yakov ou Mila.

A família de Yuuri também se comunicava com ele de Hasetsu através do Skype diariamente. Bem no início, eles até vieram vê-lo pessoalmente, ficaram durante uma semana, mas logo eles tiveram que voltar às termas. Em geral, Yuuri podia dizer que se sentia apoiado e amado.

Durante sua terceira semana no hospital ele teve uma crise de ansiedade. Recusando-se a comer e não falando durante a terapia. Pouco a pouco, ele conseguiu superar isso com a ajuda de sua psicóloga e de seus amigos.

Foi a partir da quarta semana no hospital que Yuuri começou a se sentir mais confiante e forte. Ele se manteve ocupado exercitando-se na unidade de academia nas instalações do hospital sempre que ele podia, trabalhando para que seu corpo voltasse ao condicionamento adequado para que ele pudesse patinar. Yuuri havia estabelecido como seu objetivo particular retornar à patinação na próxima temporada e levar o ouro para casa, mesmo que ele tivesse começado tarde com seus treinos, mas isso não importava.

Através disso tudo, Victor estava o tempo todo com ele oferecendo seu apoio incondicional.

Na quinta semana no hospital, Yuuri agradeceu com lágrimas nos olhos a equipe de enfermeiras, médicos e psicólogos, porque eles conseguiram ajudar ele a passar pelo pior e agora com sessões de terapia semanais, ele sentia que poderia voltar a sua vida normal.

No dia em que ele recebeu alta após uma estadia de quase quarenta dias no hospital, sua família de patinadores russos estava toda lá para levá-lo para casa. Todos se espremeram no carro de Yakov, com destino direto para o lugar que Yuuri mais havia sentido falta.

O gelo.

"Devo alertá-lo que vazaram informações de que você estaria deixando o hospital," Yakov disse do banco do motorista, "Então provavelmente haverão repórteres lá aguardando a sua aparição. O público está ávido para saber porque você esteve afastado por tanto tempo."