PDV de Chloe
La femme était assise là, ses jambes croisées correctement avec ses lunettes reposant sur la courbe de son nez. Ses yeux examinaient le dossier que j'avais auparavant -ou plutôt Harry- rempli. Harry était assis à côté de moi, les yeux fixés sur la femme. Le désespoir de se rapprocher et de presser la main de Harry me tuait, mais je ne voulais pas être plus faible que je ne l'étais déjà.
"Eh bien" dit doucement la femme en me regardant avec un sourire, "c'est sympa de te rencontrer, Chloe. Je suis Dr. Price."
Tout ce que j'ai fis était hocher la tête, mes mains se dirigeant inconsciemment vers mes cuisses. C'était un tic nerveux, alors j'étais très reconnaissant pour les jeans alors que je creusais mes ongles dans le tissu, les traînant sur mes jambes. Comme si Harry pouvait sentir ma nervosité, il s'empressa de se rapprocher et de prendre mes mains. Je le regardais, mais il me regarda avec inquiétude et je fronçais les sourcils sur mon action précédente. Je retirai ma lèvre inférieure entre mes dents, me laissant englober par la chaleur des mains de Harry sur les miennes. Il pouvait m'empêcher de me couper les cuisses, mais il m'empêchait aussi du pire.
Plus qu'il ne pouvait l'imaginer.
"Depuis combien de temps es-tu comme ça, Chloé?" Demanda Dr Price doucement.
Comme ça? Puis-je avoir une définition, s'il vous plaît? Elle voulait dire dérangée? Idiote? Démoniaque? Folle? Elle devrait vraiment être plus spécifique. Il y avait beaucoup de choses qui n'allaient pas chez moi, alors je ne savais vraiment pas comment répondre à sa question.
Je haussais les épaules.
Le docteur Price frémissait ses lèvres, comme s'il essayait de garder sa patience. "Eh bien, c'est pas grave. Peux-tu me dire certaines choses que tu entends?"
Immédiatement, les voix se tortillaient, me hurlaient dessus pour que je garde ma bouche fermée. Je serrai les mains de Harry plus fort, l'envie de couvrir mes oreilles devenait presque insupportable. Mes yeux se serrèrent, ma lèvre inférieure tremblant alors qu'ils ne faisaient que crier de plus en plus fort, presque provocants.
Je secouai la tête frénétiquement, mes cheveux fouettant en avant et en arrière.
"Ils m'ont déjà blessé," murmurai-je, des larmes coulant sur mes joues alors que je glissais mes mains des mains de Harry. Ils devenaient insolents dans mon esprit, incessants avec leurs cris et leurs hurlements et leurs pleurs. Je ne pouvais m'empêcher de serrer mes mains sur mes oreilles, en tirant mes genoux sur ma poitrine. "Ils ne s'arrêteront pas!" Je criais, mes larmes devenant plus nombreuses, coulant plus rapidement.
Tu ne peux pas gagner, dirent-il. Tu ne gagnera jamais, Chloé. Personne ne te veut. Abandonne toi à nous. Arrêtes de nous combattre. Tu ne peux pas vaincre tes maîtres.
"Arrêtez, arrêtez, arrêtez!" Je criais, mon corps se courba alors que je tombais de mon côté sur le canapé. Harry se pencha, une main sur mon épaule et l'autre sur ma hanche. Il essayait de m'aider pendant que le thérapeute restait assise et observait mon épisode.
"Chloé, dégage toi de cela. Tu es en sécurité", dit Harry frénétiquement, frappant doucement mes joues avec ses doigts. Mes sanglots se transformèrent en reniflements alors que Harry frottait mon bras avec réconfort. "Je suis juste ici", murmura-t-il. "Je suis toujours là", dit-il. "Je suis encore là."
Mes mains glissèrent lentement de ma tête, mais mes yeux se serraient lorsque des larmes pressaient. Je mordais mes lèvres tremblantes, me recroquevillement plus étroitement comme si je pouvais faire ma propre coquille et me protéger. Harry se penchait pratiquement sur moi, presque dans une position de câlins, alors qu'il me frottait le bras, me secouait doucement et répétait ces mots bénis, "Tu es en sécurité... Je suis juste ici».
"Je suis désolé", murmura-t-il, mais je ne savais pas à qui je le dirigeais. Au thérapeute pour mon pétage de plomb? Harry parce qu'il doit toujours faire face à mon esprit fou? Les voix parce que je semble toujours leur désobéir? Ou Dieu lui-même pour être un tel gâchis?
Peut-être que j'étais en train de m'excuser pour toutes ces raisons.
PDV de Harry
"Je suis désolé", déclara le Dr Price. "Je ne peux pas l'aider."
"Qu'est-ce que vous voulez dire?" Je sifflait alors que ma mâchoire se serra. "Vous êtes un thérapeute, vous avez de l'expérience et vous ne pouvez pas l'aider?"
Dr. Price leva ses lunettes au sommet de sa tête en se frottant le nez. "Je suis désolé, monsieur Styles. Je n'ai jamais eu quelqu'un comme elle auparavant, alors je suis impuissant contre tout débat mental qu'elle a eu à l'intérieur d'elle."
Ma mâchoire se serra, mes mains se courbant dans les poings alors que je les poussait avec colère dans mes cheveux. Je voulais simplement aider Chloe, pour l'aider à aller mieux, mais je ne pouvais même pas lui donner quelque chose de si simple. J'étais un raté.
"Vous semblez l'aider", commenta M. Price alors qu'elle leva les sourcils. Cela attira mon attention alors que je me serais la tête face à elle, mes sourcils se gravant. Dr. Price haussa les épaules. "Vous l'avez calmée assez facilement. Il semble qu'elle vous apprécie vraiment."
Laissant échapper un souffle, je me frottais le visage. "Elle vit avec moi en ce moment", dis-je doucement, jetant un coup d'œil vers Chloe alors qu'elle était assise sur une chaise dans la salle d'attente, ses genoux contre sa poitrine. Elle sursautait à tous les bruits, elle levait la tête quand quelqu'un passait devant elle. Je détestais la voir si nerveuse. Je détestais ça.
"Son père est un trou du cul violent..."
"Donc, vous ne pensiez pas que ce serait bon pour elle si elle était restée là-bas", déclara M. Price pour moi alors que je hochais la tête. "Il y a beaucoup de gentillesse en vous, monsieur Styles. Pas trop de gens sont prêts à garder des malades mentales."
"Ne parlez pas d'elle comme ça", je grognais, regardant la femme sévèrement. "Elle n'est pas folle."
"Alors, comment la décririez-vous?" Dr. Price contesta, en plaçant ses bras sur sa poitrine.
"Confuse," dis-je instantanément. "Affligé, perdu, sans espoir, elle est tout sauf folle. Elle ne mérite pas ce titre."
Dr. Price roulait les yeux. "Il me semble que vous êtes un peu amoureux de votre amie malade."
Mes yeux se rétrécirent avec colère. Maintenant, elle me provoquait clairement.
"Permettez-moi de vous dire, monsieur Styles", déclara M. Price alors qu'elle s'approchait de moi, plaçant un doigt sur ma poitrine, "le seul endroit où cette fille appartient est un asile de fou."
Avec cela, elle tourna ses talons en claquant sur les carreaux, puis la porte de son bureau fut fermée. Mes mains se serraient, mon esprit tourbillonnait autour de chaque mot qu'elle disait. Chloé ne mérite pas la rééducation; Je pouvais l'aider. Si cette salope ne pouvait même pas la voir une deuxième fois, je vais aider Chloe. Je vais l'aider à aller mieux. Quelles que soient les luttes qu'elle traverse, je vais l'aider à les traverser.
Elle n'est plus seule maintenant.
(un chapitre plus court que d'habitude! le prochain arrive vite, en espérant qu'il vous aura convenu <3)
VOUS LISEZ
Schizophrénique || h.s. (vf)
Fanfiction« Les monstres ne dorment pas sous ton lit ; ils hurlent dans ta tête. » Je ne fais que traduire cette fiction pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais, tout le mérite revient donc à l'auteur @juliaxwrites. All the credit goes to @juliaxwrites. Medi...