FUSHIGI YUUGI (the mysterious play): COMPLETE ENGLISH SCRIPT

Episode 34 The Guardians of Ice

Episode 34

The Guardians of Ice

Although Nuriko fought Ashitare and won, he suffered injuries, making him one who would not return home. Miaka and Nuriko were thus separated forever. Miaka, using the path opened by Nuriko's sacrifice, has marched on towards the Shinzaho.

________________________________________

Keisuke: "The mountain gate opens before the Maiden and her companions."

Keisuke: "The Maiden of Suzaku heads toward the Shinzaho."

******

Tasuki: The Shinzaho's inside...

Tamahome: It's opening!

Chichiri: Something's really bothering me...

Chiriko: Chichiri?

Chichiri: One of Seiryuu's Guardians has been defeated, but they haven't bothered to counterattack?

Miaka: It's dark and cold.

Tamahome: Anyway, let's get going.

Tamahome: The gate closed!

Tamahome: What's the matter, Miaka?

Miaka: I don't know. I tripped on something.

Tasuki: All right. I'll light a fire now.

Miaka: B...bones! Bones!

Tasuki: I can tell by looking.

Tamahome: They're human...

Tamahome: Watch out!

Miaka: Tamahome!

Tamahome: I'm alright. It's just a scratch.

Tamahome: Arrows of ice?

voice: So you've come for the Shinzaho. Well, your luck just ran out!

Tasuki: W...who the hell're those guys?

Tamahome: They have incredible spiritual power.

voice: We won't allow you to get the Shinzaho!

Miaka: They can't be Seiryuu's Guardians...

Miaka: Who are you? Show yourselves!

Hikitsu: You're such a spirited young girl! My name is Hikitsu!

Tomite: My name is Tomite! We are the guardians who protect the Maiden of Genbu's Shinzaho!

Tamahome: Hold on a minute! Hikitsu and Tomite?

Chichiri: Could they be...?

Tomite: We are Genbu's Guardians!

Chichiri: Did he say Genbu's Guardians?!

Tasuki: How can that be?! Didn't they die 200 years ago?!

Miaka: Please wait! Please listen to us! We're Suzaku's...

Tamahome: Miaka!

Tamahome: Miaka!

Hikitsu: You may be a woman, but thieves cannot be forgiven.

Hikitsu: Put your mind at ease.

Hikitsu: Soon, your entire body will freeze.

Hikitsu: Very soon, your flesh will rot off.

Tamahome: Miaka, hold on!

Tasuki: Lekka Shinen!

Miaka: Tasuki!