FUSHIGI YUUGI (the mysterious play): COMPLETE ENGLISH SCRIPT

Episode 42 The Wall That Can't Be Climbed

Episode 42

The Wall That Can't Be Climbed

Relief only lasted a short while after reaching Sairou. Miaka, the Maiden of Suzaku, was confronted by Tamahome about ending their relationship. She then heard a story...A legend stated that a man and a woman who kiss at a nearby tower at sunset, will never be parted. Miaka, convinced by the story, decided to lure Tamahome to that tower. She then witnessed a situation which was shocking, to say the least.

________________________________________

LOUDSPEAKER: Morioka...Morioka...

LOUDSPEAKER: The train arriving at station #12 is Yamabiko #19, arriving from Tokyo.

Keisuke: Hurry up, Tetsuya!

Tetsuya: Wait up, Keisuke!

Tetsuya: You're gonna trip!

Tetsuya: Man, this is funny. I didn't think you'd actually fall.

Keisuke: Hurry up and get a taxi!

Tetsuya: All right, gotcha.

Tetsuya: Grab a hold of me.

Keisuke: I'm okay. This is nothin'.

Tetsuya: Here. Watch your leg.

taxi driver: Oh, wow. You came out of the bullet train that fast?

Keisuke: Iwate Police Station. And hurry!

taxi driver: Huh? You guys cops?

taxi driver: You're so young. By the way, do you want to go east or west?

Keisuke: No, we're not cops. Which one's closer?

taxi driver: Well...the east, west, and the main headquarters are all pretty close to here.

Tetsuya: There's that many?

******

Tamahome: Miaka...

Shih Fuan: I...I'm sorry. Ex...excuse me.

Miaka: Uh...Tamahome...they say there's a tower nearby.

Miaka: And...I'd like you to...

Miaka: ...go there before sunset.

Miaka: If...if you don't hate me...

Miaka: ...please come.

Miaka: If you don't, I'll give you up.

Miaka: But, I believe in you!

Miaka: I'll believe in you, and wait!

Miaka: I'll be waiting!

man: To that tower? You'd better not go.

man: Haven't you heard that there are monsters there?

man: It's true. There're whole bunch of people who haven't come back from there.

Miaka: No, no, you got it wrong!

Miaka: I only want to get close to the tower.

******

taxi driver: A murder that took place during the Taisho Era?

taxi driver: And you came all the way out here to research that?

Tetsuya: Well, quite a few unbelievable things have happened, so...

taxi driver: Hey, your friend's back.

Tetsuya: Hey, how'd it go?

Keisuke: Run for it!