FUSHIGI YUUGI (the mysterious play): COMPLETE ENGLISH SCRIPT

Episode 7 I Want to Go Home

Episode 7

I Want to Go Home

Miaka was held within the mirror by Taiitsukun, the one who oversees the world. Miaka decided to take her own life to save Tamahome and Hotohori from the evil Miaka. In turn, Hotohori and Tamahome spilled their own blood for Miaka. For that reason, Taiitsukun...

   (Taiitsukun) Out of respect for you and your Guardians, I'll show you how to get

   back to your world.

...appeared to them.

Miaka: Su...Su...

Miaka: Y...You're SUNAKAKE-BABAA!

Taiitsukun: Do you want me to reopen your wound?

Taiitsukun: Who in the world is Sunakake-babaa?

Nuriko: Excuse me...

Taiitsukun: What is it?

Nuriko: Are you Taiitsukun?

Taiitsukun: Yes.

Nuriko: Honestly?

Taiitsukun: In the flesh. She who watches over this world.

Taiitsukun: Hotohori, what's wrong with you?

Hotohori: I don't wish to look upon your ugliness.

Taiitsukun: In any case, all but Nuriko have serious injuries.

Taiitsukun: I tested you to see how devoted you are to each other.

Miaka: T...tested?

Miaka: By using the other me?

Taiitsukun: Yes. With my magic.

Tamahome: Miaka!

Nuriko: Don't move! You'll tear open your wound.

Hotohori: We must tend to it.

Taiitsukun: You went that far.

Taiitsukun: I still can't believe it.

Taiitsukun: We'll go to my court, and talk there.

Miaka: It's...it's magnificent.

Tamahome: This is Mt. Taikyoku?

Nuriko: The thought of falling off doesn't thrill me.

Taiitsukun: This mountain can only be experienced by a select few.

Taiitsukun: If a wicked heart came upon it, it would be only a mountain covered with rocks.

******

Yui: "Taiitsukun led the Maiden of Suzaku's party to the beautiful court of Mt. Taikyoku."

Yui: Miaka...She's definitely the legendary girl of the story, the Maiden of Suzaku.

Yui: It IS Miaka.

Yui: The ogre character on the forehead of the young man...

Yui: Tamahome. That's his name.

Yui: The pain is the same for me, as it is for Miaka in the book.

Yui: Like then...

Yui: But why?

Yui: Why should the things that happen in a book about Miaka happen to me?

******

Taiitsukun: First, you need your injuries tended to.

Taiitsukun: Nyan Nyan.