Merlin : Que du fun !

Our John is a gay man now

Ok en fait je suis vraiment navrée mais je n'ai pas réussi à traduire tout. Ça fait longtemps que j'avais vu cette vidéo et dans mes souvenirs je me rappellai avoir tout compris alors qu'en fait j'ai eut beaucoup BEAUCOUP de mal à traduite et...je me vois pas aller demander de l'aide à ma mère pour CETTE vidéo 😅

Mais pas mal de gens étaient intéressés par la traduction de cette vidéo, alors la voici :

Je vous préviens par contre: c'est super mal jouer 😂

Prêtre: La messe est terminée. Faires que la paix et l'amour servent le Seigneur.

Mère de John : Mon Père?

Prêtre : Oui ?

Mère de John : Avez-vous déjà entendu parler de notre John, Père ?

Prêtre: Non, jamais Mme Larry (je ne suis pas sûre du nom de famille, désolée j'ai beaucoup de mal à comprendre les noms propres à l'oral)

Mère de John : C'est un homosexuel, maintenant 

(On notera que le "maintenant" est stupide parce que comme une personne hétéro, il l'a toujours été)

Prêtre (à John) : Est-ce que c'est vrai? Tu es homo ?

John : Salut 

Mère de John : "Salut" (J'ai aucune idée de la suite 😨)

Prêtre (à John) :  Qu'est-ce que tu penses de l'essen, John ? (Et j'ai pas trop compris après mais il doit faire une blague douteuse sur la fellation,rapport à la cire et au bougie qui font penser à d'autres truc dont je tairai le nom)

(Ouais je vous avais prévenu c'est pas très respectueux 😅)

Mère de John : (Elle parle super vite donc j'ai pas tout piger mais en gros elle dit qu'elle c'est engueulée avec une meuf dans la rue et qu'elle lui avait dit qu'elle allait où elle voulait )

Père de John : Tu lui a dit ça ?

Mère de John : En effet je l'ai fait 

Mère de John (à la grand-mère) : Bonjour maman

Grand-mère : Bonjour

Mère de John: Tu as vu (j'ai aucune idée de qui elle parle 😭)

Grand mère : Oui y a douze ans 

(Je ne comprends absolument rien si ce n'est qu'elles font leur comères)

Mère de John : Tiens voilà ton cadeaux. Joyeux Noël, Maman !

Père de John : Si il n'est pas à la bonne taille, tu peux l'échanger au magasin ( Je ne suis pas sûre de moi 😅)

Grand-mère : Parfait ! C'est exactement ce que je voulais!

Mère de John : C'est joli 

Père de John (à sa femme) : C'est pour toi ! Joyeux Noël !

Mère de John : Oh qu'est-ce que tu as fait ?! (Pour une raison qui m'échappe ça fait rire tout le monde. Soit j'ai pas compris soit je comprends pas ce qu'il y a de drôle.)

Père de John : Je savais que tu en avais entendu parlé !

(Elle reçoit un tablier. Ok c'est pas seulement homophobe, c'est sexiste! De mieux en mieux 😂)

Mère de John : (Je n'ai rien putain de compris 😰) À ton tour, -Nom du Mari- (Quoi ? J'ai dit les noms propres je pouvais pas 😥)

Père de John : Tu aurais du le savoir...